Јungewelt: Албанска мафија ради за НАТО?

“Ђубретарци” немачких трупа, које делују у оквиру ISAF (International Security Assistance Force) у Авганистану, вероватно учествују у трговини дрогом.

Једна немачка фирма, која обавља услужне послове за НАТО у Авганистану, умешана је, по свему судећи, у илегалне работе. Постоји “опасност да је кријумчарена дрога или нешто слично томе”, изјавио је у петак радију NDR Info (из Хамбурга) генерал Егон Рамс (Egon Ramms).

Рамс је шеф Командног штаба НАТО-а у Брунсуму (Brunssum), у Холандији.

У питању је фирма Еколог АГ из Диселдорфа која, по Рамсовим речима, ради за НАТО у Авганистану од 2003. године. Фирма снабдева Главни штаб окупационих снага у Авганистану дизел горивом, а бави се и прањем рубља и одвозом ђубрета из касарни тих трупа.

Радио НДР Инфо је јавио, позивајући се на изворе у НАТО-у, да се иза фирме Еколог АГ крију чланови албанских кланова из Македоније, који су, како се тврди, уплетени у организовани криминал.

НАТО је годинама, при склапању уговора, игнорисао ту информацију. У овом тренутку, каже северно-немачки радио, НАТО испитује два важећа уговора да би утврдио “да ли је за нас Еколог и даље подобан пословни партнер”.

Разлог за проверу су подаци до којих је, каже радио НДР, дошао Кфор на Косову. Према тим подацима, Еколог АГ припада испреплетаној мрежи фирми утицајне породице Дестани из околине Тетова, у северо-западној Македонији.

У извештајима једне обавештајне службе говорило се још пре осам година о једном “клану у чијем тежишту активности је организовани криминал”. Према најновијем извештају Кфора, чланови поменуте породице контролишу “злочине и организовани криминал” у граничном подручју између Косова и Македоније, јавио је радио из Хамбурга.

Председник Управног одбора Еколога, Томас Ваховиц (Thomas Wachowitz), саопштио је истом радију да такве процене, које потичу из окружења Кфора, “нису тачне”.

А један портпарол Савезног министарства одбране изјавио је у Берлину да је Министарство “упознато с проблемом”. “Где год треба, сарађујемо са истражним властима”, изјавио је тај портпарол.

О стању истраге, међутим, могу да говоре само истражни органи или суд, истакао је портпарол.

(AFP/JW)

Примедба редакције

У међувремену, фирма Еколог АГ из Диселдорфа успела је да од једног Земаљског суда у Хамбургу издејствује забрану радију НДР Инфо да извештава о тој теми. Суд је запленио поменуте извештаје, а радију забранио да емитује изјаве у којима се испољава сумња на рачун поменуте фирме, изјавио је 5. марта Томас Ваховиц, пословодни председник фирме Еколог АГ. Радију НДР је, између осталог, забрањено да тврди како је породица оснивача фирме умешана у организовани криминал. Фирма сада жели да од НДР захтева одштету, додао је Ваховиц. Портпарол радија НДР, Мартин Гарцке (Martin Gartzke), одбацио је оптужбу фирме Еколог да је радио из Хамбурга ширио неосноване оптужбе. Он је, на питање једног новинара, објаснио: “Нас, у том поступку, нико није саслушао. Сада смо затражили да нам суд писмено достави текст оптужбе. Чим га добијемо, уложићемо жалбу”, изјавио је портпарол НДР.

Превод: Светлана Максовић

Оригинални текст је доступан наJunge Welt http://www.jungewelt.de/index.php

(Фонд Слободан Јовановић, 30.3.2010)