Devalvirani premijer devalvirane Vlade

Evropski parlament je zasedao 24. marta. Pored parlamentaraca, bili su prisutni članovi Saveta Evrope. Medijsku buru je izazvalo obraćanje premijera Češke i predsedavajućeg EU, Mireka Topolaneka:

"Ne samo da Amerika ponavlja greške iz 1930-tih, mislim velike stimuluse, tendecije i pozivanje na protekcionizam, kampanje kao „kupuj američko“ itd. Svi ti koraci, njihove kombinacije i što je još gore, inicijative za njihovo trajno uspostavljanje su put u pakao... Moramo da čitamo istorijske knjige i lekcije iz istorije, a najveći uspeh (EU) je odbijanje da se ide tim putem.“

Govor je brzo obišao svet kroz medije. Došlo je do velikog talasanja na relaciji EU-SAD, ali i u samoj EU. Ali to nije tema ovoga članka već uvod za ono što je usledilo u Evropskom parlamentu. U pitanju je Gordon Braun koji se obratio prisutnima. Usledile su reakcije na njegov govor, a jedna je postala legendarna.

Sledi prevod govora Danijela Henana (Daniel Hannan), mladog britanskog konzervativca i poslanika Evropskog parlamenta iz jugoistočne Engleske, koji se munjevito raširio po konzervativnim i libertarijanskim internet sajtovima, forumima i blogovima (petak je podne i već preko 1,1 milion pregleda i 7.600 komentara!):

„Premijeru, vidim da ste se već usavršili u osnovnim veštinama evropskog političara, da imenujem, sposobnost da kažete jedno u ovom parlamentu, a veoma različitu stvar svom domaćem glasačkom telu. Govorili ste ovde o slobodnoj trgovini i amin tome. Ko bi mogao pomisliti, slušajući Vas upravo sada, da ste Vi bili autor fraze „britanski posao britanskim radnicima“ i da ste subvencionisali, gde niste u potpunosti nacionalizovali, otkose naše ekonomije, uključujući auto industriju i mnoge banke? Možda biste imali više moralnog autoriteta u ovoj kući da Vaša dela odgovaraju Vašim rečima? Možda biste imali više legitimiteta u savetovanjima po svetu da Ujedinjeno Kraljevstvo ne ide u ovu recesiju u najgorem stanju od bilo koje države Grupe 20?

Istina, premijeru, je da ste Vi istrošili naše novce. Država je sada u celini u negativnom kapitalu. Svako britansko dete se rađa dugujući oko 20.000 funti. Isplata kamate na taj dug će koštati više nego obrazovati dete. Sada, još jednom danas Vi pokušavate da širite krivicu okolo; govorili ste o međunarodnoj recesiji, međunarodnoj krizi. Pa, istina je da svi mi plovimo zajedno pod udarima vetra, ali nije svaki brod u konvoju u istom trošnom stanju. Drugi brodovi su koristili dobre godine da zakrpe rupe na svojim trupovima i očiste jedra – drugim rečima, da otplaćuju dug. Ali Vi ste koristili dobre godine da povećate pozajmice još više. Kao posledica, pod Vašim kapetovanjem, naš trup je potisnut duboko pod vodu pod akumuliranom težinom Vašeg duga. Sada imamo deficit koji dodiruje 10% BDP-a, skoro neverovatna cifra. Više nego Pakistan, više nego Mađarska, države gde je MMF već pozivan. Sada, nije da se Vi ne izvinjavate. Kao svi ostali ja sam davno prihvatio da ste Vi patološki nesposobni da prihvatite odgovornost za te stvari! Nastavljate da tvrdoglavo pogoršavate našu situaciju, obesno trošeći ono malo što je ostalo. Prošle godine, u poslednjih 12 meseci, na stotine hiljada radnih mesta u privatnom sektoru je izgubljeno, ali bez obzira Vi ste stvorili 30.000 radnih mesta u javnom sektoru.

Premijeru, ne možete zauvek nastaviti upropaštavanje produktivne suštine ekonomije u cilju da bi ste finansirali bez presedana proždiruću neproduktivnu suštinu. Ne možete trošiti da izađete recesije ili da zaduživanjem izađete iz duga. I kada ponovite, na taj drveni i površni način, da je naša situacija bolja od drugih, da smo dobro pozicionirani da izdržimo oluju, moram Vam reći, da zvučite kao aparatčik Brežnjevske ere na partijskoj liniji. Vi znate, i mi znamo, i Vi znate da mi znamo da je to besmislica! Svi znaju da je Britanija u gorem stanju od bilo koje druge države u ovim teškim vremenima. MMF je to rekao; Evropska komisija je to rekla; tržište (berza) je to reklo i zato je naša valuta devalvirala 30%. I uskoro će naši glasači takođe imati priliku da kažu to isto. Oni mogu da vide ono što je tržište (berza) već videlo: da ste Vi devalvirani premijer devalvirane Vlade.“

Britanski mediji, sem „Dejli Telegrafa“ gde piše članke i vodi blog, su u potpunosti ignorisali njegovo obraćanje, ali se moć interneta pokazala da je u stanju da probije svaku cenzuru. Za manje od dana, video je postao najgledaniji na YouTube-u i na vrhu sedi treći dan uzastopno po gledanosti u UK. BBC je pod velikim pritiskom na kraju emitovao isečak sa „samo“ dva dana zakašnjenja. Zato su američki mediji preneli Henanov govor, pre svih Fox News, koji je republikansko medijsko utvrđenje. Tako je Henan gostovao 25. marta na Fox News-u u udarnim emisijama: „Vaš svet Kavuto“ i „Glen Bek šou“.

Poređenja radi, Braunov govor je na YouTube-u pogledan jedva 3.000 puta. U skladu sa politikom cenzure, komentarisanje je onemogućeno, što samo po sebi dovoljno govori.

Jasno je da se njegov komentar može preslikati u mnoge države sveta, samim time i u našu nesrećnu Srbiju (skoro od reči do reči). Verovatno ni jedan političar u poslednjoj deceniji i više nije na sažetiji, stručniji, a opet jednostavan način opisao štetočinsko delovanje premijera svoje države. Laburisti su poslednji put vladali Ujedinjenim Kraljevstvom 70-tih godina prošlog veka kada je Britanija imala nadimak „bolesni čovek Evrope“. Od toga kolapsa su im trebale skoro dve decenije da se oporave i ponovo osvoje vlast (1997). Gordon Braun je kao kancelar („proslavio“ se 2002. kad je prodao 400 metričnih tona zlata Banke Engleske za 275$ po unci) i neizabrani premijer uspeo u potpunosti da upropasti britansku ekonomiju (što je tema za sebe) i konačno mu je neko javno to sasuo u lice i to samo u tri minute, što mnogi nisu u stanju satima da učine, i još da pored potpune medijske blokade postane apsolutni hit.

Nažalost, u Srbiji nemamo ni jednog političara kao što su Danijel Henan u UK ili dr Ron Pol u SAD, kao što u Srbiji ne postoji istinska konzervativna stranka.

Linkovi ka video snimcima:

Obraćanje Mireka Topolaneka:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7963359.stm

Obraćanje Gordona Brauna:

http://www.youtube.com/watch?v=wWSGYa6tg38&feature=channel_page

Obraćanje Danijela Henana:

http://www.youtube.com/watch?v=94lW6Y4tBXs&feature=channel_page

Izveštaj BBC-a o Henanu:

http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/the_daily_politics/7965909.stm

http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/markmardell/2009/03/wot_no_dan.html

Gostovanje Danijela Henana na Fox News-u:

6http://www.youtube.com/watch?v=NqC6ubGOJxM&feature=channel_page

http://www.youtube.com/watch?v=9JKhzUffBCQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=t_Pa30Sp_sw&feature=related