Како у преводу на српски гласи изрека: باجرام شريف محمد اولسون односно: "Бајрам шериф мубарек олсун"?
Препоруке:
2
4
2
петак, 15 јун 2018 12:42
Спиридон
@ пензионер Цвико
Извињавам се Цвико али одакле вам то што сте написали на арапском, зато што је ако смем да приметим неправилно написано, односно محمد на пример није мубарак већ Мухамед, јер се мубарак правилно пише مبارك, односно правилан поздрав на арапском вам је عيد مبارك тј Ид Мубарак или ти нека је благословљен Ид како Арапи зову Бајрам, са тиме да је ово сада Ид ал-Фитр или ти Рамазански бајрам а Ид ал-Ада је Курбански на почетку септембра. Иначе тај поздрав Бајрам шериф мубарак олсун, је мешавина турског, персијског и арапског колико ми се чини. Олсун је на турском нека буде, шериф мубарак је честити и благословљени а Бајрам је у турски ушло из персијског и у оригиналу значи славље-празник или ти Нека буде честит и благословљен Бајрам...
Препоруке:
30
2
3
петак, 15 јун 2018 14:37
пензионер Цвико
@Спиридон,
Хвала на објашњењу. И сам сам видео да ту нешто не штима, па велим ајд да питам, да не скитам. Још једном Хвала у моје име а верујем да могу да напишем и у име осталих читалаца. Поздрав.
Препоруке:
2
2
4
петак, 15 јун 2018 15:13
Milan Savić
Našim sugrađanima muslimanske veroispovesti čestitam Ramazanski bajram, sa željom da ga provedu sa svojim najdražima, u dobrom zdravlju i raspoloženju.
Препоруке:
6
1
5
петак, 15 јун 2018 15:14
Coki
Sramota me da je tzv. predsednik moje zemlje covek koji je hteo da ubije 100 ljudi za jednog. Takav nikakav bedan odlazi kod svetskih drzavnika a oni ga primaju kao da se nista nije dogodilo. Gosn. Erdogan, Ljajic i drugi su je ovo zaboravili ?
.jpg)
Извињавам се Цвико али одакле вам то што сте написали на арапском, зато што је ако смем да приметим неправилно написано, односно محمد на пример није мубарак већ Мухамед, јер се мубарак правилно пише مبارك, односно правилан поздрав на арапском вам је عيد مبارك тј Ид Мубарак или ти нека је благословљен Ид како Арапи зову Бајрам, са тиме да је ово сада Ид ал-Фитр или ти Рамазански бајрам а Ид ал-Ада је Курбански на почетку септембра. Иначе тај поздрав Бајрам шериф мубарак олсун, је мешавина турског, персијског и арапског колико ми се чини. Олсун је на турском нека буде, шериф мубарак је честити и благословљени а Бајрам је у турски ушло из персијског и у оригиналу значи славље-празник или ти Нека буде честит и благословљен Бајрам...
Хвала на објашњењу. И сам сам видео да ту нешто не штима, па велим ајд да питам, да не скитам. Још једном Хвала у моје име а верујем да могу да напишем и у име осталих читалаца. Поздрав.