Švajcarci protiv minareta na džamijama

(El Pais, 30.11.2009) 

Građani Švajcarske su juče na raferendumu izrazili odlučnu podršku predlogu o ustavnoj zabrani izgradnje minareta na džamijama koje će u budućnosti biti podignute u njihovoj zemlji. Inicijativu ultradesničarske Švajcarske narodne partije (SVP-UDC), podržalo je 57,5% glasača, ali to neće pogoditi već postojeće minarete na švajcarskoj teritoriji. Izlaznost na referendumu je bila 55%.

Ovakav rezultat smesta je izazvao strah od nemira u muslimanskom svetu, i nasilne reakcije ekstremističkih grupa. Po krugovima internacionalne Ženeve, juče se vidno probudio duh krize nastale posle objavljivanja karikatura Muhameda 2006. u jednom danskom dnevniku.

Ovaj rezlutat – posebno njegove razmere – primljen je sa zaprepašćenjem u švajcarskoj političkoj klasi. Osim iznenađenja, analitičari izražavaju utisak da bi rezultat bio isti u mnogim zemljama iz ove zone. Švajcarska biskupska konferencija je izrazila žaljenje zbog ovakvog rezultata.

Referendum je izazvao polemiku još u toku kampanje, koju je Narodna partija ilustrovala posterima sa pretećim minaretima kao raketama, i ženama u burkama. Nekoliko dana pre glasanja, Međunarodna amnestija je upozorila da će zabrana sprečiti Švajcarsku da poštuju svoje obaveze o slobodi veroispovesti. Promoteri inicijative SVP-UDC – na opštim izborima iz 2007. dobili su 29% glasova – odgovorili su da gradnja minareta nije pod okriljem slobode veroispovesti, jer minareti «nemaju relogiozni značaj».

Ovo ekstremno stanovište takođe je branio i teoretičar islama Tarik Ramadan, švajcarski državljanin egipastkog porekla i doktor muslimanskog prava. Ramadan je potvrdio da «mineret nije nužan za molitvu». To je olakšalo posao onima koji su pokušali da uvere narod da je minaret «znak političke dominacije i ekspanzije islama po švajcarskoj zemlji».

Švajcarska vlada i parlamentarna većina bili su protiv inicijative o zabrani gradnje minareta. Prema ministarki pravde i policije, Evelin Vidmer-Šlumf «rezultat ovog glasanja, bez sumnje izražava postojeći strah i nesigurnost među stanovništvom da islamski fundamentalisti mogu da odvedu do uspostavljanja paralelnih društava, koja će se izolovati i ignorisati naš pravni poredak».

Ministarka je dodala da «taj strah treba posmatrati ozbiljno, kao što je to činila i čina vlada, čak i kada procenjuje da zabrana gradnje minareta nije podesno sredstvo za borbu protiv islamskih ekstremista».

U Švajcarskoj postoje samo četiri minareta, a osim toga, sa njih se ne poziva na molitvu. Najpoznatiji je onaj na džamiji u Ženevi. Računa se da ima između 130 i 160 verskih i kulturnih islamskih centara u čitavoj zemlji. Minareti u Švajcarskoj do sada nisu bili uzrok socijalnih sukoba. Za razliku od teškoća pri integraciji kakve se vide u drugim evropskim zemljama, muslimanska imigracija izgleda da se integrisala u društvo bez većih teškoća, što još više čini neshvatljivom inicijativu SVP-UDC.

Svi posmatrači se slažu u tvrdnji da se u osnovi referenduma radi o «prisustvu muslimanske imigracije u Švajcarskoj». U Švajcarskoj ima oko 400.000 muslimana, i oni potiču iz Turske, Albanije i bivše Jugoslavije.

Referendum je još jednom ukazao na provaliju koja deli Švajcarsku nemačkog i francuskog govornog područja. Od 23 kantona, samo četiri je bilo protiv zabrane: Bazel-grad – nemačko govorno područje, i Ženeva, Nojšatel i Vaud (Lozana), gde se govori francuski.

Mračan izraz lica ministarke spoljnih poslova, ne ostavlja nikakvu sumnju. Za socijalistu Mišelin Kalmi-Rej, izražena volja Švajcaraca je «izraz straha i dokaz uzbune pred globalozovanim svetom palim u ekonomsku krizu». Ali priznaje da su vlasti «podcenile legitimnu zabrinutost građana». Kalmi-Rej tvrdi da je ovaj rezultat glasanja plod «falsifikovanja stvarnosti i instrumentalizacije straha Švajcaraca od strane određene političke partije». Prema švajcarskom šefu diplomatije, rečena partija «pravi sistematski amalgam između islama i nasilja, ženske podređenosti i diskriminacije» i tu partiju kvalifikuje «nedogovornom jer je dovela naciju u ovakvu situaciju». Kalmi-Rej smatra da »rezultat glasanja ne izražava odbojnost prema muslimanima», ali dozvoljava da je «potcenjena legitimna zabrinutost građana», i kaže da je «zabrinuta videvši koliko Švajcaraca podržavaju teze SVP-UDC». Ona dodaje: «Mislim da hitno treba pojačati spoljni i unutrašnji dijalog sa ciljem da se nađe rešenje za ovakvu situaciju».

Da li teba očekivati reakciju muslimanskog sveta, sličnu onoj koju je izazvalo objavljivanje karikatura Muhameda u danskim novinama? «Ne», odgovara ministarka, «jer mi verujemo u dijalog». Insistira na tome da četiri postojeća minareta neće biti pogođena ovim glasanjem i da će muslimani i dalje moći da bez zabrana nastave sa svojom verom. Ali i tvrdi: «da je ovakav referendum održan u bilo kojoj susednoj zemlji, dao bi sličan rezultat».

Preveo Branislav Đorđević