Koliko ja znam Turska je velika zemlja i veliki narod. 85 miliona stanovnika. Sa druge strane predsednik Erdogan je autentični narodni lider, pošteno izabran od naroda. Nije ničija lutka na konopcu da sa njim mlati. Autentični lider autentičnog naroda i države. Jedan od retkih, bolje reći jedan od poslednjih takvih na svetu. Zajedno sa Putinom i Sijem. Predstavnik svog naroda.
Sa druge strane to je i čovek sa karakterom. On ne dozvoljava da mu neki Blinken, koga niko nigde nije izabrao, koga je postavio za državnog sekretara, ne zna se ko, onaj ko je to formalno učinio, Bajden, ne zna ni kako se on zove, dakle jedan dobar komad prevaranta, da određuje jednom Erdoganu šta će da radi.
To jednostavno ne biva.
Preporuke:
14
0
3
sreda, 31 maj 2023 10:06
Srbin Karamicko
`Entoni Blinken: Turska da odmah verifikuje pristupanje Švedske NATO`
Baš bih voleo da vidim original `molbe` ovog sileđije,da bih bio siguran da je prevod tačan. Ovi gospodari sveta i `čuvari` nejakih i nesložnih naroda nikako da se opamete i posete bar po nekad neku bogomolju.Ako je prevod tačan voleo bih da me predsednik Turske ne razočara i da sileđiji bar verbalno tresne jednu šamarčinu.
Preporuke:
12
0
4
sreda, 31 maj 2023 18:16
Čitalac @ Micko
Ovaj, a la kaubojski način, Blinkenov zahtev uzet sa današnje Rojtersove naslovne strane doslovno glasi:
Blinken urges Turkey to immediately approve Sweden's NATO accession
On se može prevesti u nešto drugačijoj, ali nimalo blažoj formi:
Blinken poziva Tursku da odmah odobri prijem Švedske u NATO.
U obe verzije stoji krajnje nediplomatski predlog za vreme "odmah" - koji nimalo ne umanjuje Blinkenov zapovedni ton - to je jasno.
Davno, kada sam išao u srednju školu, bila nam je dozlaboga stroga učiteljica Marija S. koja je imala običaj da učeniku koji je nešto rekao što joj je iz samo njoj znanih razloga zasmetalo naredi: Odmah napusti čas! I kada joj je ovaj nesretnik uzvratio: Sada ili..
dobio je žestok šamar i izišao. Takva su tada bila školska pravila.
Nego, ostaje na turskom ministru da mu odgovori bar a bar - a što se može očekivati jer su naučili kroz njihovu komunikaciju zadnjih godina da na ivici žileta komuniciraju. Arogancije im bar ponajmanje fali.
Preporuke:
8
0
5
sreda, 31 maj 2023 18:25
Čitalac @ Micko
Ovaj, a la kaubojski način, Blinkenov zahtev uzet sa današnje Rojtersove naslovne strane doslovno glasi:
Blinken urges Turkey to immediately approve Sweden's NATO accession
On se može prevesti u nešto drugačijoj, ali nimalo blažoj formi:
Blinken poziva Tursku da odmah odobri prijem Švedske u NATO.
U obe verzije stoji krajnje nediplomatski predlog za vreme "odmah" - koji nimalo ne umanjuje Blinkenov zapovedni ton - to je jasno.
Davno, kada sam išao u srednju školu, bila nam je dozlaboga stroga učiteljica Marija S. koja je imala običaj da učeniku koji je nešto rekao što joj je iz samo njoj znanih razloga zasmetalo naredi: Odmah napusti čas! I kada joj je ovaj nesretnik uzvratio: Sada ili..
dobio je žestok šamar i izišao. Takva su tada bila školska pravila.
Nego, ostaje na turskom ministru da mu odgovori bar a bar - a što se može očekivati jer su naučili kroz njihovu komunikaciju zadnjih godina da na ivici žileta komuniciraju. Arogancije im bar ponajmanje fali.
.jpg)
Sa druge strane to je i čovek sa karakterom. On ne dozvoljava da mu neki Blinken, koga niko nigde nije izabrao, koga je postavio za državnog sekretara, ne zna se ko, onaj ko je to formalno učinio, Bajden, ne zna ni kako se on zove, dakle jedan dobar komad prevaranta, da određuje jednom Erdoganu šta će da radi.
To jednostavno ne biva.
Baš bih voleo da vidim original `molbe` ovog sileđije,da bih bio siguran da je prevod tačan. Ovi gospodari sveta i `čuvari` nejakih i nesložnih naroda nikako da se opamete i posete bar po nekad neku bogomolju.Ako je prevod tačan voleo bih da me predsednik Turske ne razočara i da sileđiji bar verbalno tresne jednu šamarčinu.
Blinken urges Turkey to immediately approve Sweden's NATO accession
On se može prevesti u nešto drugačijoj, ali nimalo blažoj formi:
Blinken poziva Tursku da odmah odobri prijem Švedske u NATO.
U obe verzije stoji krajnje nediplomatski predlog za vreme "odmah" - koji nimalo ne umanjuje Blinkenov zapovedni ton - to je jasno.
Davno, kada sam išao u srednju školu, bila nam je dozlaboga stroga učiteljica Marija S. koja je imala običaj da učeniku koji je nešto rekao što joj je iz samo njoj znanih razloga zasmetalo naredi: Odmah napusti čas! I kada joj je ovaj nesretnik uzvratio: Sada ili..
dobio je žestok šamar i izišao. Takva su tada bila školska pravila.
Nego, ostaje na turskom ministru da mu odgovori bar a bar - a što se može očekivati jer su naučili kroz njihovu komunikaciju zadnjih godina da na ivici žileta komuniciraju. Arogancije im bar ponajmanje fali.
Blinken urges Turkey to immediately approve Sweden's NATO accession
On se može prevesti u nešto drugačijoj, ali nimalo blažoj formi:
Blinken poziva Tursku da odmah odobri prijem Švedske u NATO.
U obe verzije stoji krajnje nediplomatski predlog za vreme "odmah" - koji nimalo ne umanjuje Blinkenov zapovedni ton - to je jasno.
Davno, kada sam išao u srednju školu, bila nam je dozlaboga stroga učiteljica Marija S. koja je imala običaj da učeniku koji je nešto rekao što joj je iz samo njoj znanih razloga zasmetalo naredi: Odmah napusti čas! I kada joj je ovaj nesretnik uzvratio: Sada ili..
dobio je žestok šamar i izišao. Takva su tada bila školska pravila.
Nego, ostaje na turskom ministru da mu odgovori bar a bar - a što se može očekivati jer su naučili kroz njihovu komunikaciju zadnjih godina da na ivici žileta komuniciraju. Arogancije im bar ponajmanje fali.