четвртак, 16. мај 2024.
 Ћирилица | Latinica

Нови број

Тема: Светска економска криза и Србија (II)
Банер

Претходни бројеви

Банер

Пронађите НСПМ на

&

Нове књиге

Банер

Едиција "Политички живот"

Ђорђе Вукадиновић: Од немила до недрага

Банер
Банер
Банер

Часопис НСПМ или појединачне текстове можете купити и у електронској форми na Central and Eastern European Online Library

Банер
Банер
Коме је до морала у политици, нека иде у НСПМ

On the ruins of Yugoslavia

Kоментари (3) COMMENTS_ARE_CLOSED
1 субота, 18 април 2009 15:49
Баја Патак
Не разумем разлоге непревођења овог занимљивог и важног текста на српски језик? Исто тако, зашто је наведен текст на енглеском (датиран 17. априла)? Потражио сам руски текст (датиран 14. априла), и ако се ограничимо само на последњи пасус (а то нису једине разлике) – руски текст је до те мере експлицитнији, да се скоро може рећи да се ради о двема различитим верзијама. Дајем превод тог пасуса, са подвученим разликама : „Изгледа да је Русија смогла снаге да се успротиви улози која јој је упорно наметана – улози посматрача који са стране гледа на глобалне промене које поткопавају темеље њене безбедности. Москва је отворено изјавила да је време њене покорности прошло, и да ће она сама помагати народима који јој поверавају своју судбину. Једино Русија може постати темељ стабилности на Балкану. А српско руководство ту шансу не сме пропустити – не сме чинити уступке по питању Косова, треба да памти о реалној опасности одвајања Војводине, и о припреманој оружаној побуни на југу Србије“. Предлажем Вам, да у циљу потпунијег информисања читалаца пренесете интегралниу руски текст (или, још боље – његов превод).
Препоруке:
0
0
2 субота, 18 април 2009 21:12
au mile
Očekujem prevod teksta na srpski. U svakom slučaju, u našim medijima postoji potpuna blokada svakog stava koji odstupa od EU vjeruju - o neophodnosti da se Srbija pomiri sa gubitkom Kosova kao preduslovom priključenja EU (što se sada skriva pod euefmizmom saradnje sa susednim državama). U tekstu gospođe Guskove je sažeto i naučno precizno izložena politika EU i NATO na Balkanu u čijoj osnovi je pokoravanje pre svega Srba, a tek potom ostalih "Slav"-a.
Препоруке:
0
0
3 недеља, 19 април 2009 23:31
zabrinuti posmatrac
Ne znam dokle cemo da zatvaramo oci pred sramnom i bolnom cinjenicom, da nasa Vlada slepo i revnosno izvrsava sve zapovesti EU i NATO pakta.
Da li stvarno ovakvu sudbinu moramo prihvatiti jer su to zacrtale Velike Sile pre ko zna koliko godina ili kako te iste sile vole da kazu "to je situacija na terenu koju morate prihvatiti" .
Kada cemo se napokon osvestiti i shvatiti da ipak narod Srbije drzi jos uvek svoju sudbinu u rukama i kazniti nasu "poslusnu" Vladu, na jedini moguci nacin- da im otkazemo poslusnost i pokazemo da i pored ovakve medijske cenzure, nismo tako glupi kao sto oni misle i da umemo da citamo izmedju redova!?
Препоруке:
0
0

Анкета

Да ли ће, по вашем мишљењу, „Заједница српских општина“ на КиМ бити формирана до краја 2023. године?
 

Република Српска: Стање и перспективе

Банер
Банер
Банер
Банер
Банер
Банер