Ник Адамс: Хилари Клинтон је неискрена, пакосна, злурада, властољубива, тешка, незгодна и непријатна

 Присталице Доналда Трампа нашле су се на удару критика зато што Хилари Клинтон називају “кучком”. Истовремено, неке од њених присталица апелују да то буде у већој мери. Због чега америчку политичарку толико често доводе у везу са овим епитетом и колико је он увредљив?

Трампов тим за кампању није ауторизовао мајице, али претражујући интернет наићи ћете на низ незваничних артикала, попут налепница за кола на којима се прва жена председнички кандидат неке велике странке доводи у везу с “кучком”.

При том тај термин не користе само њени противници. Тина Браун, бивша уредница “Њујоркера” и “Венити фера”, изјавила је у емисији на ТВ-мрежи ББЦ да демократска кандидаткиња треба да буде “кучка у души” како би привукла млађе бираче женског пола.

Неки стручњаци тврде да је дошло до промене у табуима везаним за ову реч. Наравно, жене могу да купују мајице и огрлице са тим натписом, али ако вас тако назову на улици или на послу, то ћете вероватно доживети као тежак ударац.

Од 1000. године нове ере “кучком” означавамо женку пса, открива Оксфордски речник енглеског језика, а око 15. века почиње да се користи као погрдни назив за жене. Према дефиницији у овом речнику та реч означава “злобну и подмуклу жену” или “нешто изразито тешко и непријатно”, док у неки другим речницима пише да се она данас више не користи првенствено у пејоративном значењу.

Кони Ебл, професорка енглеског језика на Универзитету Северне Каролине, каже да студенткиње данас своје другарице од миља називају “кучкама”, а иста реч може да има глаголску употребу, у значењу “жалити се”, “кукати”.

На ову промену је у значајној мери утицао амерички и британски хип хоп, у коме “кучка” једноставно означава жену, објашњава Кони Ебли. Музички критичари истичу да се на најновијем Мадонином албуму та реч појављује више десетина пута, али да је он истовремено део кампање која позива жене да промене свет.

Године 1996. покренут је феминистички магазин “Битцх” (кучка). Његови оснивачи намерно су изабрали тај назив како би подстакли покретање дебате о томе шта језик и комуникација говоре о женским правима. Анди Зејслер, једна од оснивача часописа, каже да је промена односа према речи “кучка” током времена истовремено “фасцинантна” и “фрустрирајућа”.

“Када смо покренули часопис, реч “кучка” није коришћена у свакодневној комуникацији на начин на који се користи данас”, каже она. “Био је то пре свега назив за жену која ради или говори нешто што други људи не желе да чују”.

У годинама које су уследиле све више се користи као синоним за жену. “Људи су почели да је употребљавају да би изразили нежност према некој особи или у сврху наглашавања”, каже Анди Зејслер.

Основно значење речи се, међутим, није променило. “То је и даље најуобичајенији начин да опишете жену која ради нешто што се другима не свиђа”, каже Зејслерова.

Због тога није нимало изненађена што Трампове присталице користе тај термин.

“Хилари Клинтон важи за ‘кучку’ још од времена када је постала прва дама”, каже Зејслерова. “Не зато што су је сматрају безобзирном и подмуклом, већ због амбиција којима, према мишљењу многих, није дорасла.

Њени критичари стално указују на њено невешто поступање у ситуацијама као што су реформа здравства и скандал због сексуалне афере њеног супруга с Моником Левински.

У новије време је била на мети оштрих критика због кобног напада на америчку амбасаду у Бенгазију 2012, али и због коришћења приватне имејл адресе у службеној комуникацији док је била министарка спољних послова.

Политички коментатор Ник Адамс каже да је увреда оправдана.

“Сматрам да је Хилари Клинтон неискрена, пакосна, злурада, властољубива, тешка, незгодна и непријатна. С обзиром на такве особине, многи би рекли да је термин ‘кучка’ на месту”, каже он.

(bbc.com-Блиц)