HRONIKA:
NjUJORK: SAD STAVILE VETO NA PUNOPRAVNO ČLANSTVO PALESTINE U UN. DVANAEST ČLANICA SAVETA BEZBEDNOSTI GLASALO ZA PRIJEM, BRITANIJA I ŠVAJCARSKA BILE UZDRŽANE
DUŠKO VUJOŠEVIĆ O VUČIĆU I PARTIZANU: TOMA NIKOLIĆ NAM REKAO – „ČUVAJTE SE, OVAJ JE REŠIO DA VAS UNIŠTI“. BEOGRAD JE UNIŠTEN GRAD
NASLOVNE STRANE SRPSKE ŠTAMPE 19. APRILA 2024. GODINE
SEDNICA SB UN POVODOM HUMANITARNE SITUACIJE U GAZI: NEBENZJA - SVI HUMANITARNI NAPORI OSUĐENI SU NA PROPAST U NEDOSTATKU PRAVOG I ODRŽIVOG PRIMIRJA. STEJT DEPARTMENT - SAD ĆE STAVITI VETO NA PRIJEM PALESTINE U UN
MARIJA ZAHAROVA: GLASANjE O „KOSOVU“ U SAVETU EVROPE JE SRAMOTA KOJA GAZI MEĐUNARODNO PRAVO I RUŠI TEMELjE ODNOSA U EVROPI
NOVA.RS: ZBOG POSEDOVANjA MARIHUANE UHAPŠEN GLUMAC SERGEJ TRIFUNOVIĆ
UNICEF: VIŠE OD 13.800 DECE UBIJENO JE U GAZI OD POČETKA RATA
NEMAČKA ŠTAMPA: SRBIJA NIJE KLjUČ STABILNOSTI NA ZAPADNOM BALKANU, NE POSTOJI NAČIN DA SE ZAOBIĐE PRIJEM KOSOVA U SAVET EVROPE
BEOGRAD: ZAPALIO SE BG VOZ U BATAJNICI, POTPUNO IZGOREO JEDAN VAGON, NEMA POVREĐENIH
PREDSEDNIK KENIJE VILIJAM RUTO: ŠEF ORUŽANIH SNAGA FRANSIS OMONDI OGOLA, I JOŠ DEVET VOJNIH ZVANIČNIKA POGINULI SU U UDESU HELIKOPTERA NA ZAPADU ZEMLjE
BANjALUKA: DESETINE HILjADA LjUDI NA MITINGU "SRPSKA TE ZOVE", POVODOM REZOLUCIJE O SREBRENICI. DODIK: U SREBRENICI JE BIO ZLOČIN, ALI NIJE BIO GENOCID
DŽEFRI HOVENIJER: SAD SE SLAŽU SA STAVOM EU, TAKOĐE OČEKUJU DA ĆE SRBIJA I KOSOVO U POTPUNOSTI SPROVESTI SVE OBAVEZE POSTIGNUTE KROZ DIJALOG
Početna strana > Hronika > Vim Venders pesmom čestitao Handkeu na Nobelovoj nagradi za književnost
Hronika

Vim Venders pesmom čestitao Handkeu na Nobelovoj nagradi za književnost

PDF Štampa El. pošta
utorak, 15. oktobar 2019.
Veliki nemački reditelj Vim Venders uputio je svom dugogodišnjem saradniku i prijatelju Peteru Handkeu čestitku povodom dobijanja Nobelove nagrade za književnost.
 
 
Umetnik koji je svetsku kinematografiju obogatio filmovima "Pariz, Teksas", "Lisabonska priča", "Buena Vista Social Club", u saradnji sa Handkeom potpisao je neka od remek dela, poput filma "Nebo nad Berlinom". Vendersovu čestitku, u prevodu Dragana Stojanovića, prenosimo u celini.
 
Ko inače
 
Ko je inače jezik uzimao tako ozbiljno
kao svoj životni zadatak?
 
Ko je inače pritom uvek tražio
da o njemu brinemo kao o onom što nam je najvažnije?
 
Ko je inače nosio težinu sveta
ni sa čim drugim doli s poverenjem u reči?
 
Ko je inače, sa svakom novom knjigom,
ostajao tako veran sebi,
a pritom s tako mnogo odvažnosti?
 
Ko je inače opisivao prirodu s toliko ljubavi,
da smo je mogli videti novim očima?
 
Ko inače ako ne ti, Peter?
 
Kad sam se uopšte tako radovao zbog nekog drugog
kao danas zbog tebe!
 
Tvoj Vim
 
(Sputnjik)