У центру Приштине подигнута спомен-плоча припадницима КФОР-а пуна словних грешака; Рамуш Харадинај: Косово стреми чланству у НАТО

Спомен-плоча са именима 158 припадника Кфора који су преминули током службе на Косову откривена је у центру Приштине. Плочу су открили помоћник заменика генералног секретара НАТО Џон Манза и премијер Косова Рамуш Харадинај.

Манза је том приликом рекао да је Кфор, делујући у складу са Резолуцијом 1244 из 1999. године, био је врло успешан у обезбеђивању мира и стабилности.

"Као што знате, НАТО је предводио мировну мисију 19 година. На основу мандата и сходно резолуцији 1244, Кфор наставља успешан рад у овој мисији. У име генералног секретара дозволите ми да изразим захвалност за овај споменик", казао је Манза.

Према његовим речима, успех мисије би био скоро немогућ без помоћи народа Косова. Он је додао да народ Косова треба да буде поносан на оно што је постигнуто, додајући да ће Кфор наставити да остварује своју мисију.

Премијер Косова Рамуш Харадинај је рекао да је Влада Косова заувек захвална Кфору.

"Косово стреми чланству у НАТО и спремно је да допринесе миру свугде на свету. Ми смо народ који не заборавља прошлост", казао је Харадинај.

Командант Кфора, италијански генерал Салваторе Цуоци, рекао да се пожртвовање војника Кфора неће заборавити.

"Сходно мандату, Кфор наставља да буде успешан у обезбеђивању сигурне средине на Косову. Успех не би био могућ без доприноса савезника који дају допринос мисији", казао је Цуоци.

Спомен-плоча с правописним грешкама

На меморијалној плочи у част војника КФОР-а, која је постављена у центру Приштине, начињене су правописне грешке и на албанском и на српском језику.

Како преноси приштински портал Коха.нет, спорна реченица на меморијалној плочи је према правопису требало да гласи:

"У сећање на мушкарце и жене који су служили са својим партнерима у КФОР-у и дали живот као резултат њихове службе. Ми одајемо почаст и памтимо њихову жртву".

На свечано отвореној плочи је написано "као резултатњихове службе". 

Осим те грешке, на плочи је реч "жртва" на албанском написана неправилно - sakrificen уместо sakrificën.

(Бета)