У принципу, сваки председник може свом народу да каже како је изузетан.
А ако ћемо поштено, становнике земље чија историје не сеже даље од триста година уназад, не би ни требало сматрати народом.

Господине Реља браво за коментар!!

Ово је врло одмерена, паметна и искрена порука!
Владимире Владимировичу, сам Бог Вам је наменио судбину да спасете мајчицу Русију и оне земље чији државници желе Вашу подршку. Ваша енергија и воља помогли су народу Осетије да се данас осећа слободним. Ваша личност и дело помаже сиријском председнику Асаду да изађе на крај са бандитима иза којих стоји једна разбојничка и расистичка држава са својим сателитима и послушницима.
Нека добри Господ Бог чува Вас и мајчицу Русију, јер док је Русије биће и нас!
Хвала Вам, Велики Владимире!!!

И ћирилицом прото!

Све је то лепо, али је готово сигурно да Путин говори у ветар. Још од хладног рата Русија се исмејава на Западу. Мислим да је у САД Мики Маус значајнија личност од Путина. Лепе речи су пожељне, али их амерички политичари и њихови поступци не заслужују.Они су напросто силеџије и битанге, убице и сецикесе, а има и један број ментално поремећених. У новије време једино је нацистичка Немачка имала више лудака у својим владајућим круговима. Наведите барем једног америчког политичара који је разумно приступио сиријском проблему. Није ни Обама, јер је обећао брзу интервенцију. Лепо је ово речено, али упућено онима који то ни изблизу не заслужују и који ће овај искрени апел у кулоарима да исмејавају. Овим им писмом Путин подиже рејтинг и ставља их на ниво који им не припада. Зашто бити одмерен према њима?

Много грешите. Русији и Русима се нико на Запааду не руга. Ругали су се кад су Руси били сиромашни као појединци и осећали су надмоћност зато што Руси ем нису долазили на Запад, ем нису имали ни за кафу. Данас Руси имају више новца него и Американци и Немци и то је оно што код Запада утиче да ли ће се дивити или ругати.

И ми, мислим на Југословене, смо се ругали и разметали са својим маркама по Русији и Пољској и Чехословачкој. Хајде сад па се размнећи са десет евра. Ту се ситуација много променила.

Променило се и још нешто. Својевремено су најпривилегованији људи из Србије и Југославије изразито подцењивали и Русију и Русе. И тада као и сада су живели на западу и редовно се у свакој прилици ругали Русима.

Данас се унуци највернијих титових удбашких генерала, дакле оних који су промовисани на антируском и снтисрпском иступању представљају као Руси. У Парузу или Барселони Руси су ин. Као и у Ну Јорку. О Грчкој да и не говорим. Једино је у Србији све наопако и мимо света.

И даље се преноси да је у Америци овај Путинов интервју изазвао велики БЕС.
Толико ради правилног инфо.

синиша @

Say what you will about the Russians and Mr. Putin in particular....Тако почиње коментар читаоца у Њујорк Тајмсу.

Вероватно обични људи јесу, али ја вам преносим шта читам у Европској штампи.
Ако сте Рус кажите својој УД да ради мало боље и више чита.
Не само коментаре,
Да му се повраћа изјавио је Амерички сенатор.
А бесни су политичари новинари и слични..


http://edition.cnn.com/2013/09/12/politics/putin-syria-editorial-reaction/index.html?hpt=hp_c1

Скоро две хиљаде коментара у NYT а не заборавите да и они имају модератора.

Не дозволите да вам препричавају него сами проверите. Ако не знате енглески, копирајте текст у Гугл преводилац и имаћете довољно читљив текст на српском језику и писму.



http://www.nytimes.com/2013/09/12/opinion/putin-plea-for-caution-from-russia-on-syria.html

Путинове речи су истина, али и пуцањ у празно.
Сви ми мање више знамо зашто САД ради то што ради, и да њима и јесте циљ да заобилазе УН увек када то смета њиховим плановима.
Америчка администрација је већ пар деценија у служби војно индустријског комплекса и банкстера, који ту војну моћ користе за своје циљеве, мање или више скривене од очију света. УН су за њих препрека, кочница, реметилачки фактор; зато се не надајмо неком успеху овог више него разумног Путиновог апела.
Та сила се само силом зауставља; надајмо се да је довољна и само јасна претња одговором.

Jednu te istu sudbinu doživjele su sve bivše članice Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika, s jednom iznimkom – Bjelorusijom.
Upravo tako. Nakon pada socijalizma u SSSR-u, ekonomski model je ostao nedirnut u Bjelorusiji.
Dok se u drugim državama standard toliko pogoršao da je drastično počeo opadati i prosječni životni vijek, Bjelorusija je napredovala.

Nije došlo do deindustrijalizacije, svi pogoni nastavili su s radom i proizvodnjom. U Bjelorusiji su kolkhozi* i danas najveći poljoprivredni sektor.

Stan ili kuću možete kupiti svojim novcem, no ukoliko vam se ne žuri potrebno je samo – strpljenje. Zato jer država brine o vama i dodijelit će vam kuću ili stan nakon nekoliko godina radnog staža.
Velika većina stanovnika Bjelorusije živi u državnim stanovima.
Plaće i penzije nikada ne kasne, a posao će za vas pronaći država.
Velika većina stanovnika jako je dobro upoznata sa općom degradacijom koja je zahvatila njihovo susjedstvo, stoga ni ne čudi kako je potpora za ovaj ekonomski model izuzetno visoka.

Ово је занимљив историјски догађај, први пут да се председник Русије директно обраћа америчком народу, преко њихових службених новина (најближе што Америка има), и директно контрира не само Императору, него и целокупном америчком естаблишменту.

То што већина Американаца не жели или чак не може (пошто су незналице) да схвати све поруке текста (нпр. паралелу која се намеће са Друштвом народа), не умањује значај овог текста.

Путин у обрачању америчкој јавности није употребио ријеч МОЛБА, како стоји овдје у наслову, него ПЛЕДОАЈЕ.

За разлику од београдских преводилаца чак у Њемачкој медији Путинов текст насловњавају Пледоаје, а не „BITTE“. Овде један примјер из њемачке штампе:

„Dokumentiert: Gastbeitrag von Putin“
Unter der Überschrift Rußlands Plädoyer für Vorsicht. "Was Putin den Amerikanern über Syrien zu sagen hat« veröffentlichte die Onlineausgabe der New York Times am Mittwoch einen Gastbeitrag von Wladimir Putin.

Јер се француска ријеч у завршном говору пред судом пише plaidoyer, на њемачком слично: Plädoyer (велико П јер се на њемачком именице пишу великим словом) а на српском ПЛЕДОАЈЕ, познавање њемачког или француског језика није овдје ником потребно. А за оне који њемачки не познају, могу остатак од мене презентованог текста превести преко гугла.

@Фристајло

"Сви ми мање више знамо зашто САД ради то што ради"


Врло храбра констатација.
Пробајте да поставите себи питање ко стоји иза ове и овакве америчке политике - именом и презименом.
И после нам реците да ли још увек стојите иза горње констатације.

Peter RV @Живораду! Аупер одбруси, свака част!

Нико није приметио да је ово обраћање на два нивоа, исте речи се могу читати двоструко.

Први, културни, свима јасан ниво, ту се нема шта додати; али обратите пажњу на други, подсмешљиви, морам чак рећи - за.ебантски! Е то ми се свиђа! Има се може се.

(Ипак, ни ретки натпросечни американци неће то разумети. И треба се подсмевати пословичној америчкој глупости.)

putinove reci nisu pucanj u prazno. nije potreban prevodilac da bismo uocili razliku izmedju sirijskog i konflikata u drugim bliskoistocnim, a i u nasoj zemlji nad kojima je fasisticka amerika izvrsila agresiju. tvrdim da je jedina, ali veoma bitna razlika u tome sto rusija ima vojni potencijal u siriji, a u srbiji, iraku, afganistanu to nije bio slucaj. smatram da obama nije mirno spavao kada ga je vladimir podsetio na obavezu cuvanja mira. vratio je pitanje vojne akcije kongresu na razmatranje, iako je imao odresen ruke da pritisne dugme. pritom, ne bih bas tako lako odbacio cinjenicu da kroz vene predsednika SAD ipak tece islamska krv. nije svejedno. mislim da nece opaliti po siriji, a ako to ipak ucini, onda ce se treci svetski rat (koji traje vec neko vreme) i zvanicno tako i nazvati.