четвртак, 09. април 2020.
 Ћирилица | Latinica

Нови број

Тема: Светска економска криза и Србија (II)
Банер

Претходни бројеви

Банер

Пронађите НСПМ на

&

Нове књиге

Банер

Едиција "Политички живот"

Ђорђе Вукадиновић: Од немила до недрага

Банер
Банер
Банер

Часопис НСПМ или појединачне текстове можете купити и у електронској форми na Central and Eastern European Online Library

Банер
Банер
Коме је до морала у политици, нека иде у НСПМ

Апел за повратак руског језика у српске школе

Kоментари (26) COMMENTS_ARE_CLOSED
1 понедељак, 02 јул 2012 22:36
саша р.
Нажалост, овде одавно постоји дискриминација према руском језику, још од 1948. Када сам био клинац, моје одељење је "по казни" добило да учи руски, а оно најбоље одељење је "за награду" добило енглески.
Само онај ко је прочитао књигу неког руског писца на руском језику, може знати колико је то благо, а и колика је разлика између оригинала и превода. Морам овде да похвалим једног нашег преводиоца, а то је Зоран Костић. Скоро сам узео у библиотеци књигу Пушкинове поезије у издању Гласа Српске. Био сам невероватно изненађен када сам је отворио и видео двојезично издање. Када сам упоредио оригинал с преводом, осетио сам дивљење према човеку који је тако добро урадио превод и све ускладио да буде у стиху као и у изворном издању.
Препоруке:
59
5
2 понедељак, 02 јул 2012 22:41
читалац...
јес вала..!
Препоруке:
41
3
3 понедељак, 02 јул 2012 22:57
Katarina
Браво!
Препоруке:
48
4
4 понедељак, 02 јул 2012 23:00
Коби
Апсолутно подржавам!
Препоруке:
49
4
5 понедељак, 02 јул 2012 23:11
Невски
Просто је невероватно како се све више и више овај народ гура у окриље папи и његовим прелатима. Руски утицај је сасечен у корену у свакој сфери. Очигледно је забрањено пуштати руске филмове, серије, њихове документарце...на кабловској телевизији руски канали углавном не улазе у основни пакет. Сад се и руски језик избацује из образовног система. Срамно је како ова држава не мисли на генерације које долазе већ их свесно или несвесно гура у окриље запада и њиховог погубног система вредности. Хоћемо руски језик у школама, хоћемо руске филмове, хоћемо обнову и учвршћивање веза са нашом духовном браћом! ''Са три стране ударили су зли ветрови на тебе са севера и запада и југа. Остао ти је само исток, одакле је мир души твојој...'' Св. Владика Николај.
Препоруке:
61
6
6 уторак, 03 јул 2012 00:38
Elizabetanski toranj
Rusi i njihov hegemonizam.....
Препоруке:
7
57
7 уторак, 03 јул 2012 05:18
паја патак
Руски језик ми је скоро матерњи (потомак сам белогардејаца-избеглица). Мојој генерацији није даван избор: руски је после комунистичког грабљења власти низ година био први и једини страни језик у нижој гимназији ( а у вишој је долазио други, али ни ту нисмо имали слободу избора). Ја сам од тога профитирао, јер сам га знао боље од професора, али – учио сам интензивно приватно енглески (и то нема везе са љубављу...), и од њега сам једино имао конкретне користи у животу. Стотине хиљада су принудно училе руски, и.... коју корист су имали? Где је ефект тог учења данас? У школи се ниједан језик не научи како треба. Аргументи аутора апела су на месту, мада су емотивни. У основној школи је добро да се уче страни језици и сигурно да у Србији ту мора бити места и руском – али мора постојати слободан избор, а не натурати руски као први и једини. Знам да ми следује поплава минуса - али, верујте говорим из великог животног искуства.
Препоруке:
28
18
8 уторак, 03 јул 2012 08:15
јова
Elizabetanski toranj
Грешком уделих плус а ценим да је због свог елизабетанског уверења овде ради минуса.
Препоруке:
13
4
9 уторак, 03 јул 2012 08:53
ЗВ
Одувек је било доступне добре писане литературе на овом језику из различитих области. Тако је и сада. Руски језик није доминантан као енглески, али је Србима интуитивно прихватљив а у неким случајевима и практично користан. То може бити релативно лак други језик, наравно, ако се добро учи. У том смислу, по мени, треба устрајавати. Кинески језик и култура, на пример, подразумевају врло озбиљан однос према њима, што није за свакога. Мени је руски језик дефинитивно користио и користи.
Препоруке:
20
2
10 уторак, 03 јул 2012 08:55
Danilo
Pozdravljam akciju uvodjenja ruskog jezika u srpske skole,ali isto tako treba,pod hitno,u bioskope,na TV i na internet,Youtube,dati sto vise filmova na ruskom jeziku sa srpskim prevodom.

Mislim da je to najbolji nacin da se Srbi familijarizuju sa ruskim jezikom.

Evo,vec odavno gledam fantasticne ruske ratne filmove na internetu,veceras sam,na Youtube, gledao film "9 Rota-2005" god.a sadrzaj je rat SSSR-a u Avganistanu,odlican film,sa srpskim prevodom,mnogo bolji od americkih iste vrste.
Treba ukucati na Youtube Ruski ratni filmovi sa srpskim prevodom.

Nadam se da ce formiranjem nove Vlade Srbije ruske investicije stizati u Srbiju,sto ce davati mogucnost zaposlenja mladim Srbima u te firme i eto najboljeg razloga da se uci ruski jezik.

Osim toga,ako Vlada bude ugovarala poslove u Rusiji,to ce biti jos jedan razlog za ucenje ruskog jezika.
Mislim da ovi razlozi nedostaju u ovom apelu za ucenje ruskog,jer,ako znanje ruskog donosi posao i dobru zaradu,nema boljeg motiva.
Препоруке:
23
4
11 уторак, 03 јул 2012 09:32
Сале
Волео бих да моја деца у школи уче руски језик. Међутим, у целом мом граду, нема школе у којој се предаје руски!? Тужно.
Препоруке:
21
3
12 уторак, 03 јул 2012 09:49
ДиМитрије
„Највећи део народа у Србији био је увек русофилски”, написао је Мијатовић. „Али, Срби русофили не иду тако далеко да би радо пристали да их Русија упије и преобрати у Русе”. На пример, Срби „су били једини Словени који су потпуно и јасно одбили” руски предлог упућен представницима словенских народа окупљеним на великој Етнографској изложби у Москви 1867. године да „прихвате руски језик као књижевни језик свих Словена”. Али, да се не би схватило погрешно, Чедомиљ Мијатовић прецизира да је ово био предлог славенофилске странке у Русији, а не руске владе. Та странка је, истина, напомиње Мијатовић, била веома утицајна, чак је успела да преко руског амбасадора убеди турску Порту да највећи део епископија у Македонији и Старој Србији (данашње Косово) да бугарским епископима, а они су „одмах предузели одговарајуће побугарчење Македоније која је до тада упирала поглед у Србију за вођство и спас”. (Соња Ћирић, Ко је био Чедомиљ Мијатовић, Политикин Забавник. Београд; 2012.)
Препоруке:
20
3
13 уторак, 03 јул 2012 12:36
Милан Пурић
Апсолутно подржавам.
Препоруке:
20
3
14 уторак, 03 јул 2012 19:04
Мила
Ја бих радо да ме Русија преобрати у Рускињу! Од малена сам осећала огромну, необјашњиву љубав према свему руском. А нико ме у мом окружењу томе није учио. Ипак је то у нашим генима. И уопште, ја нас Србе доживљавам као само нешто мало хеленизираније ("појужњаченије") Русе од самих Руса.

А професори руског би за почетак могли да се изборе за веће присуство руских серија, филмова и емисија на домаћој медијској сцени. Мање турског а више руског. Каква би то милина била да нам, док пролазимо неком улицом, са прозора српских домова допире слатки руски језик!
Препоруке:
16
5
15 уторак, 03 јул 2012 23:54
Istoricar
Ko hoce da uci ruski jezik neka slobodno ide na kurseve. Ja sam ucio ruski jezik i u svojoj profesionalnoj karijeri nikad ga nisam koristio. Ucenje ruskog jezika je gubljenje vremena i licno sam protiv da se uvede u srpske skole. Pored toga treba ukinuti svako religijsko ili ideolosko ucenje. Ideologije proizvode netoleranciju i mrznju. Medjutim, ne bih imao nista protiv ako bi drugi jezik bio kineski, nemacki, spanski i francuski. Uvodjenje ruskog jezika u skole bi znacilo zatupljivanje i kontrola vec otupljenog naroda. Ja nisam za Srbiju koja ce da proizvodi poljoprivredne sirovine za istok i zapad. Nisam za Srbiju gde ce glavne medijske vesti biti vezane za politiku, istoriju i tradiciju. Ja sam za Srbiju u kojoj bi ljudi raspravljali o ekonomiji, kako koristiti potencijale u zemlji, koje fabrike graditi, gde ulagati, kako povezati nauku, politiku i industriju u realizaciji projekata...
Препоруке:
7
23
16 среда, 04 јул 2012 03:00
Bob
Ne bi me čudilo da uskoro počnu da uvode turski u škole...
Препоруке:
14
3
17 среда, 04 јул 2012 14:30
Б
""Паја Патак. Седим са једним Немцем и он ми каже: А кој ће вам ђаво тај енглески кад то већ и врапци знају. Учите руски и немачки...
Препоруке:
17
3
18 среда, 04 јул 2012 14:58
kaca
Ovaj apel je uskadu sa trendom koji postoji u svetu , gde na filoloskim fakultetima i akademijama (politcke nauke , poslovne skole itd) postoji navala na izucavanje ruskog jezika . Nazalost u svemu kasnimo pa i u populisanju ruskog jezika u skolam i povecanju broja studenata koji zele da znaju ruski . Dobitna kombinacija je znanje ruskog jezika i engleskog , nemackog i ruskog . Kao i ruski jezik nemacki je gotovo eliminisan iz nasih skola . Znanje kineskog jezika ozbiljno nam kuca na vrata kao i portugalskog i spanskog . Zaboravili smo izreku : Sto vise jezika govoris vise vredis !
Препоруке:
12
3
19 среда, 04 јул 2012 18:18
Ковач Југовић
Честитам на апелу. Може ли се он негде потписати?
Препоруке:
7
1
20 среда, 04 јул 2012 22:13
Настасја
Колико сам ја чула биће скуп русиста на ту тему на јесен и онда ће се организовати јавно потписивање. Вест није из прве руке
Препоруке:
5
1
21 петак, 06 јул 2012 23:16
aco83r
Podrzavam od srca vas apel i zanima me kako mogu da dam svoj glas na tu inicijativu .Meni je ruski jezik koristio u zivotu ,neki ce se smejati tome, ali sta je tu je. kao student imao sam izbor da biram izmedju ruskog i engleskog jezika
izabrao sam ruski, nisam se pokajao oba predmeta ruski jedan i 2 sam polozio sa 10 i sto je najvaznije podsetio sam se i malo sam usavrsio taj strani jezik koliko je to u nasem unistenom obrazovnom sistemu bilo moguce.pored ruskog znam i engleski koji nisam ucio u skoli i znam malo letonskog. sta je problem u nasem drustvu? deca i studenti ako hoce naucice jezik ali ako nece mozes ih ubiti ali oni nece oni ce ici da prepisu i tako poloze, neverovatna je cinjenica da uce strani jezik u osnovnoj i srednjoj skoli i da nista ne nauce. zatim onaj kretenizam evropa nema alternativu kao ni engleski, nasa deca neznaju ni srpski dobro a engleski im naturaju osnovnoj skoli sto ima za posledicu da prave od dece debile koji neznaju ni jedan od 2 jezika. nastavicu
Препоруке:
5
0
22 петак, 06 јул 2012 23:37
aco83r
da nastavim kolege su u pravu ruski jezik je jedno neprocenjivo blago a oni koji kao istoricar kukaju kao je to gubljenje vremena to je njegov problem
meni je bilo gubljenje vremena da citam njegov glupi komentar pun mrznje prema ruskom jeziku.
druga stvar kolega je pomenuo film 9 рота (9 ceta)taj film je remek delo 7-e umetnosti a ne ko oni retardirani americki filmovi sa scenama nasilja ,seksa i oruzja to je njihov standard. deci treba dati pravo da biraju strani jezik ali ne nametati ga kao engleski. 40 %reci u engleskom jeziku je stranog porekla i kao takav je iskvaren i mehanicki bez emocija , na pitanje kako ste u ruskom jeziku mozete odgovoriti na 40 nacina toliko je ruski jezik bogat
u engleskom imate dosta stranih reci iz francuskog, nemackog, ruskog ,spanskog .... druga stvar 4 svetska jezika ce biti ruski ,spanski, arapski i kineski zbog trenutne situacije u svetu i njig treba uciti ,engleski je prevazidjen i to je cinjenica i polako se povlaci iz kanade i juga amerike.
Препоруке:
6
0
23 субота, 07 јул 2012 00:26
Данко Б. Марин
Прво се мора наћи место старословенском језику. После њега српскословенси и рускословенски - делује компликовано али није.Десетак часова је довољно да би се схватило да руски и није толико стран језик.
Препоруке:
5
3
24 понедељак, 09 јул 2012 18:36
Мирјана Маринковић
Као професор руског језика, може се рећи да сам радећи у просвети "уновчила" своје знање и стекла око 19 година стажа.

Нисам га бирала у школи, али не бирају стране језике ни данашњи ученици. То уместо њих учине њихови родитељи, обично, поведени (заведени) некаквим спољним упливом (серијом каквом актуелном, надом да ће бити добри гастарбајтери у некој од земаља чији језик бирају, или просто помодарством, јер, боже мој, то сви раде). Ниједан од речених разлога није добар по Србију која нема дугорочну стратегију образовања, разумевање сопствених националних, економских, културних потреба (и нужности), као ни актуелне политичке ситуације и будућих трендова.

Принцип "ко да више" прилично злораби задњице оних који су их за тај "принцип" продали. На штети смо, наравно, сви.

Нама, људи, највише треба српски језик, па тек онда сви остали. А зашто сам ја за руски после српског? Зато што руским обогаћујем знање мог српског.

Дајем, стога, пуну подршку акцији колегинице Степанов.
Препоруке:
7
0
25 среда, 11 јул 2012 11:48
Турас
Читам коментаре и опет оно старо се намеће Увек каснимо.Данас када је Русија у привредном развоју,када немци,италијани и остали западњаци јуре у Русију за послом и зарадом,где нормално је потребно познавање језика.Ми срби који такође имамо хиљаде радника у Русији,чије везе са Русијом су не раскидиве. Расправљамо овде о једној ствари која се подразумева као саставни део србског бића.О језику.Зар то није срамота!?Зар требате се својим братом да говорите енглески?Ово више није ствар не знања.Пре бих рекао основне(не) културе.
Препоруке:
4
0
26 уторак, 17 јул 2012 10:44
СНЕЖИНКА
Пуна подршка ауторки овог текста од грађана Инђије
Препоруке:
0
0

Анкета

Колико ће по вашем мишљењу трајати ванредно стање у Србији?
 

Република Српска: Стање и перспективе

Банер
Банер
Банер
Банер
Банер
Банер