"Amerika"- "Od Aljaske do Meksika prostire se država,
Van vremena i prostora, misli da je najveća.
Polja šume livade, gradovi i planine,
To su naše slavne Sjedinjene Države.
Amerika, Amerika, bogata i ponosna,
Amerika, Amerika, gomila klovnova.
Amerika, Amerika, ja sam sretan što sam tu,
Amerika, Amerika.
Hvala vam za sve što ste učinili,
To vam nikad nećemo zaboraviti.
Hvala vam za sve što ste nam uradili,
To vam u životu nećemo oprostiti.
Amerika, Amerika, bogata i ponosna,
Amerika, Amerika, gomila klovnova.
Amerika, Amerika, ja sam sretan što sam tu,
Amerika, Amerika.
Netreba nam vaša masturbacija,
Netreba nam vaša mlada generacija,
Netreba nam vaša prostitucija,
Netreba nam vaša administracija.
Amerika, Amerika, bogata i ponosna,
Amerika, Amerika, gomila klovnova.
Amerika, Amerika, ja sam sretan što sam tu,
Amerika, Amerika".
Препоруке:
33
0
2
недеља, 24 јул 2011 20:48
Sabahudin
Nisam znao da su Srbi Arapi. Mozda to Imprrija zna pa hoce da nas pomuslimani. Evo ja sam vec promenio ime.
Препоруке:
25
1
3
недеља, 24 јул 2011 22:36
MIKA
Procitao sam negde istrazivanje po kome posle Pakistana Amerikanca najvise mrze Srbi.Za Pakistan nisam siguran ali za mene i Srbe sam siguran.Koje druge zemlje su po redu na rang listi ne znam ali znam da se Amerikanci svojski trude da je spisak sa pravom podugacak.
Препоруке:
45
0
4
недеља, 24 јул 2011 23:18
Marko Gay
@ MIKA
ali znam da se Amerikanci svojski trude da je spisak sa pravom podugacak.
Ako ljudi budu verovali da se vlada SAD o svemu pita, verovace i da je odgovorna za sve.
Da bi se odbranila od ljutitih svetskih masa, vlada SAD mora raspolagati snaznom vojskom.
Препоруке:
1
35
5
понедељак, 25 јул 2011 03:27
Зоран Ђорђевић
Народ не схвата, као што у почетку ни Срби нису схватили, да Американци под демократијом подразумевају сурови либерални капитализам.
Препоруке:
24
0
6
понедељак, 25 јул 2011 08:20
Зоран
Чудне ли подударности: Американци били одушевљени Обамом на почету, Арапи били одушевљени Обамом на почетку. Сада нису ни Амери ни Арапи. Ја бих пре рекао да Обама не зна шта ради, како по политичкој линији, тако и по економској. Што се Европе тиче, она је одушевљена сваким који заговара социјалу.
Све у свему, ништа ново.
Препоруке:
14
0
7
понедељак, 25 јул 2011 09:35
Зоран
Када је ико волео најјачу силу?
Препоруке:
4
6
8
понедељак, 25 јул 2011 10:17
Petar
Ni Pakistanci ni Srbi nisu Arapi. Prema tome teza o Arapima je sumnjiva. S druge strane i Srbi i Pakistanci su bar srednje obrazovani ljudi koji razmisljaju svojom glavom (licno sam saradjivao sa Pakistancima u okviru nekih tehnickih projekata).
Препоруке:
22
0
9
понедељак, 25 јул 2011 13:02
Zoran
@Зоран Ђорђевић
Народ не схвата, као што у почетку ни Срби нису схватили, да Американци под демократијом подразумевају сурови либерални капитализам.
Liberalni kapitalizam znaci slobodni kapitalizam. Ali to je jedna od klasicnih Anglosaksonskih lazi i podmetacina. Nema tu ni slobode ni kapitalizma ni slobodnog trzista. Sve se "proizvodi, kupuje i prodaje" nosacima aviona i hiljadama tona bombi. Da Amerika stvarno vlada svetom prodajom proizvoda visoke tehnologije imala bi sve moje simpatije i podrsku. Jednostavno divio bih joj se. Ali SAD ubijaju i otimaju. To nije ponasanje kapitaliste nego bandita. Ford je za mene bio ideal sveta kada je uveo masovno proizvodnju automobila i obogatio se sopstvenom idejom. Ali banke nista ne proizvode vec samo finansiraju otimacinu jer su tu zarade najvece. Cak i od oruzja, mali deo para ide proizvodjacima a skoro sav plen prozdre finansijski "kapital".
Nema tu ni L od liberalnog.
Препоруке:
24
0
10
понедељак, 25 јул 2011 18:22
jov.o
Izvanredan Karpenter! Bravo
Препоруке:
6
0
11
понедељак, 25 јул 2011 18:23
мики
Одличан чланак, неко је требао да јавно каже то да је Обама разочарао све, и присталице и непријатеље Америке. Тропа.
Препоруке:
14
0
12
уторак, 26 јул 2011 20:23
Иван К.
Прва реченица: Резултати нове Zogby анкете потврђују да су ставови према САД међу арапским становништвом негативнији него икад.
.............
Ево прве реченице у оригиналу: The results of a new Zogby poll confirm that attitudes toward the United States among Arab populations are as negative as ever.
.............
Веома озбиљна грешка у преводу. Арапски ставови према САД, каже студија, су исто онолико негативни као што су одувек били.
Даље од прве реченице нисам проверавао.
Препоруке:
1
1
13
среда, 27 јул 2011 11:47
Ник
Одличан Карпентер, наравно да су Арапи више љути на дволичног Обаму него на Буша, то је тако природно
Препоруке:
0
0
14
среда, 27 јул 2011 11:52
@Ivan K.
Poll: Views of U.S., Obama Drop Sharply Across Arab World
When President Bush left office, 9 percent of Egyptians had a favorable attitude towards the United States. After Barack Obama was elected, that number jumped to 30 percent. But today, only 5 percent of Egyptians surveyed said they have a favorable opinion of the United States and its president. Similar figures in Morocco, Jordan, and the United Arab Emirates
Treba ponekad i procitati tekst do kraja.
Препоруке:
1
0
15
четвртак, 28 јул 2011 07:45
једно"н"мења све?
Није потребно бити преводилац,нити статистичар,ни стрпљиви "читач" или познавалац формуле за доделу Нобелове награде.
Само мало л о г и к е.
Зар мислите да би иједном председнику САД-а,било дозвољено да за и једно слово,одступи од става према Блиском истоку(читај Израелу) и принципијелно према америчкој спољној полити у свету!?
Амерички председници се мењају,неки добијају награде(нобелову),већи број бива убијен у атентатима..али спољна политика САД-а се не мења ни за јоту.
Препоруке:
0
0
16
уторак, 02 август 2011 21:10
iz Amerike@Mirko Gay
"Da bi se odbranila od ljutitih svetskih masa, vlada SAD mora raspolagati snaznom vojskom."
Zalosno je da na Balkanu zive ili su sa Balkana ponikli ljudi koji covecanstvo nazivaju MASAMA -- ito tako ljutih od kojih vlada SAD mora da se brani "snaznom vojskom". Zasto bi jedna respektabilna i prijateljski nastrojena vlada morala da se BRANI jakim naoruzaljem - Da to je vlada koja bombarduje civile, ucenjuje, sakati i unistava citave drzave i kontinente - besomucno bombarduje ali samo samo one koji ne mogu da se brane, koristi najsavremeniju robotiku u napadima na civile. Da, takva genocidna vlada zaista mora da se naoruza do zuba pa cak i da to oruzje i placenike upotrebi i protiv sopstvenih masa --valjda Vam je poznato da USA ima najvise zatvorenika po broju stanovnika na svetu. Divan primer koji treba slediti ili mu se bar diviti, zar ne?!
.jpg)
Van vremena i prostora, misli da je najveća.
Polja šume livade, gradovi i planine,
To su naše slavne Sjedinjene Države.
Amerika, Amerika, bogata i ponosna,
Amerika, Amerika, gomila klovnova.
Amerika, Amerika, ja sam sretan što sam tu,
Amerika, Amerika.
Hvala vam za sve što ste učinili,
To vam nikad nećemo zaboraviti.
Hvala vam za sve što ste nam uradili,
To vam u životu nećemo oprostiti.
Amerika, Amerika, bogata i ponosna,
Amerika, Amerika, gomila klovnova.
Amerika, Amerika, ja sam sretan što sam tu,
Amerika, Amerika.
Netreba nam vaša masturbacija,
Netreba nam vaša mlada generacija,
Netreba nam vaša prostitucija,
Netreba nam vaša administracija.
Amerika, Amerika, bogata i ponosna,
Amerika, Amerika, gomila klovnova.
Amerika, Amerika, ja sam sretan što sam tu,
Amerika, Amerika".
Ako ljudi budu verovali da se vlada SAD o svemu pita, verovace i da je odgovorna za sve.
Da bi se odbranila od ljutitih svetskih masa, vlada SAD mora raspolagati snaznom vojskom.
Све у свему, ништа ново.
Народ не схвата, као што у почетку ни Срби нису схватили, да Американци под демократијом подразумевају сурови либерални капитализам.
Liberalni kapitalizam znaci slobodni kapitalizam. Ali to je jedna od klasicnih Anglosaksonskih lazi i podmetacina. Nema tu ni slobode ni kapitalizma ni slobodnog trzista. Sve se "proizvodi, kupuje i prodaje" nosacima aviona i hiljadama tona bombi. Da Amerika stvarno vlada svetom prodajom proizvoda visoke tehnologije imala bi sve moje simpatije i podrsku. Jednostavno divio bih joj se. Ali SAD ubijaju i otimaju. To nije ponasanje kapitaliste nego bandita. Ford je za mene bio ideal sveta kada je uveo masovno proizvodnju automobila i obogatio se sopstvenom idejom. Ali banke nista ne proizvode vec samo finansiraju otimacinu jer su tu zarade najvece. Cak i od oruzja, mali deo para ide proizvodjacima a skoro sav plen prozdre finansijski "kapital".
Nema tu ni L od liberalnog.
.............
Ево прве реченице у оригиналу: The results of a new Zogby poll confirm that attitudes toward the United States among Arab populations are as negative as ever.
.............
Веома озбиљна грешка у преводу. Арапски ставови према САД, каже студија, су исто онолико негативни као што су одувек били.
Даље од прве реченице нисам проверавао.
When President Bush left office, 9 percent of Egyptians had a favorable attitude towards the United States. After Barack Obama was elected, that number jumped to 30 percent. But today, only 5 percent of Egyptians surveyed said they have a favorable opinion of the United States and its president. Similar figures in Morocco, Jordan, and the United Arab Emirates
Treba ponekad i procitati tekst do kraja.
Само мало л о г и к е.
Зар мислите да би иједном председнику САД-а,било дозвољено да за и једно слово,одступи од става према Блиском истоку(читај Израелу) и принципијелно према америчкој спољној полити у свету!?
Амерички председници се мењају,неки добијају награде(нобелову),већи број бива убијен у атентатима..али спољна политика САД-а се не мења ни за јоту.
Zalosno je da na Balkanu zive ili su sa Balkana ponikli ljudi koji covecanstvo nazivaju MASAMA -- ito tako ljutih od kojih vlada SAD mora da se brani "snaznom vojskom". Zasto bi jedna respektabilna i prijateljski nastrojena vlada morala da se BRANI jakim naoruzaljem - Da to je vlada koja bombarduje civile, ucenjuje, sakati i unistava citave drzave i kontinente - besomucno bombarduje ali samo samo one koji ne mogu da se brane, koristi najsavremeniju robotiku u napadima na civile. Da, takva genocidna vlada zaista mora da se naoruza do zuba pa cak i da to oruzje i placenike upotrebi i protiv sopstvenih masa --valjda Vam je poznato da USA ima najvise zatvorenika po broju stanovnika na svetu. Divan primer koji treba slediti ili mu se bar diviti, zar ne?!