Какве он веѕе има са Америком да би се називао афроамериканац... ова расна коректност постаје гротескна.... шта је увредјујуће рећи да је неко црнац или африканац или азијат, како је то коректно рећи да је неко белац а некоректно рећи да је неко црнац, мулат, азијат, индијанац...
Препоруке:
18
0
3
субота, 28 новембар 2020 11:06
...
U tekstu nema bilo kakvog objasnjenja ZASTO su ga tukli? Da li je postojao neki razlog, a ako jeste, treba to napisati, kao i ako nije bilo razloga. Nema kljucne informacije
Препоруке:
12
0
4
субота, 28 новембар 2020 14:26
Алекса
за тритачкица
ово није вест, кључно је у комуникату да је макарена шокирана.
не зна се једино да ли због тога што је снимак доспео до очију јавности?
и да ли би био шокиран да су (случајно, како иначе) пребили каквог афрофранкофонског берберина и бацили га са моста у Сену?
Препоруке:
5
1
5
субота, 28 новембар 2020 14:40
meljavko
da li je stvar prevoda ili je prevod zaista dosledno ono sto je receno.
U nasem jeziku, kada je nesto nasa "sramota", za nas je to upravo priznanje krivice sa nase strane.
Ako je nesto pak "sramotno" za nas, to automatski ne mora da bude direktno produkt nase ponasanja, vec je "sramotno" i onda kad potice od nekog ko nas tako hoce da oslika u losem svetlu, pa smo "sramotno prikazani".
Dakle pitanje je sustine.
Da li je prikazivanja upravo "sramaotno" ili priznajemo da je to nasa "sramota".
Zasto se obracam takvim sitnicarenjem.
Intersuje me da znam je li to propagandno politicka parola podilazennja ili je stvarno samokritika da rdimo nesto nedopustivo.
Ovako se na osnovu "izraza" shvata vise da se radi o neiskrenoj kvazi-humanoj izjavi,
"nije lepo da to prikazujete, pa da nas tako sramotno oslikavate".
Upravo, sta je receno na Francuskom.
Препоруке:
1
0
6
субота, 28 новембар 2020 22:38
питам се
...
U tekstu nema bilo kakvog objasnjenja ZASTO su ga tukli? Da li je postojao neki razlog, a ako jeste, treba to napisati, kao i ako nije bilo razloga. Nema kljucne informacije
А који је то "оправдани разлог" да полиција премлаћује било кога.
Полиција треба да онеспособи, са најмањом могућом употребом силе, окривљеног и преиведе га у тужилаштво које ће да га оптужи а суд ако је крив да га осуди (ко тртеба и на смрт доживотни затвор).
Ако полиција може "оправдано да премлаћјује и убија" чему онда правосудни систем
Твој коментар са гласачима само показује колико смо ми светлосним годинама далеко од демократије и владавине права
.jpg)
ово није вест, кључно је у комуникату да је макарена шокирана.
не зна се једино да ли због тога што је снимак доспео до очију јавности?
и да ли би био шокиран да су (случајно, како иначе) пребили каквог афрофранкофонског берберина и бацили га са моста у Сену?
U nasem jeziku, kada je nesto nasa "sramota", za nas je to upravo priznanje krivice sa nase strane.
Ako je nesto pak "sramotno" za nas, to automatski ne mora da bude direktno produkt nase ponasanja, vec je "sramotno" i onda kad potice od nekog ko nas tako hoce da oslika u losem svetlu, pa smo "sramotno prikazani".
Dakle pitanje je sustine.
Da li je prikazivanja upravo "sramaotno" ili priznajemo da je to nasa "sramota".
Zasto se obracam takvim sitnicarenjem.
Intersuje me da znam je li to propagandno politicka parola podilazennja ili je stvarno samokritika da rdimo nesto nedopustivo.
Ovako se na osnovu "izraza" shvata vise da se radi o neiskrenoj kvazi-humanoj izjavi,
"nije lepo da to prikazujete, pa da nas tako sramotno oslikavate".
Upravo, sta je receno na Francuskom.
U tekstu nema bilo kakvog objasnjenja ZASTO su ga tukli? Da li je postojao neki razlog, a ako jeste, treba to napisati, kao i ako nije bilo razloga. Nema kljucne informacije
А који је то "оправдани разлог" да полиција премлаћује било кога.
Полиција треба да онеспособи, са најмањом могућом употребом силе, окривљеног и преиведе га у тужилаштво које ће да га оптужи а суд ако је крив да га осуди (ко тртеба и на смрт доживотни затвор).
Ако полиција може "оправдано да премлаћјује и убија" чему онда правосудни систем
Твој коментар са гласачима само показује колико смо ми светлосним годинама далеко од демократије и владавине права