Вајт пауер није бијела надмоћ него бијела моћ. Тенденциозан преводилац.
Препоруке:
23
0
2
понедељак, 29 јун 2020 07:28
drago_ca
White power ne znaci "Bela nadmoc" nego "Bela snaga" ili Snaga belih.
Razlika u znacenju "nadmoc" i "snaga" je d(e)rasticna.
Препоруке:
22
0
3
понедељак, 29 јун 2020 07:38
Марко
“White power” се преводи као “бела моћ” не надмоћ (“supremacy”)
Препоруке:
18
0
4
понедељак, 29 јун 2020 09:20
ANALITIČAR
Donalde Srbine povuci voojsku sa Kosova i okreni se savezu sa Rusima i Srbima. Putin će ti dati Venecuelu ali ti moraš da mu daš Ukrajinu, Srbima naravno Kosovo, Republika Srpska naravno.
Donalde drži se , ti si zadnja nada bijele hrišćanske USA
Pohapsi Demokrate koji preko Antife i Black Lives Maatters ruše USA, uhapsi bandita iz Beograda koji je rušio Miloševića za račun CIA i Soroša Srđu Popovića, sada taj Srđa ruši USA
Препоруке:
10
5
5
понедељак, 29 јун 2020 10:26
Спиридон
Видим да има how yes no патриЈота који би да се играју grandmothers & frogs преводилаца, па чисто да помогнем колико је у мојој моћи. Елем, преводити white power као бела моћ или бела снага је исто што и преводити за дом спремни као спремни да пођемо дому свом, односно све је у контексту. Дакле White power је изврнути слоган из 60-тих када су црнци узвикивали Black power али му је значење потпуно обрнуто тј користе га искључиво најгори могући расисти тј ККК и нео-нацисти у Америци јер за њих то значи Бела надмоћ тј White supremacy, па се у скорије време појавио и тај чувени тзв OK знак руком, где се врх палца и врх кажипрста додирују правећи круг док су остали прсти испружени...
Препоруке:
3
12
6
понедељак, 29 јун 2020 10:29
Спиридон
@ ANALITIČAR
Ако се нисам забројао, ово је јубиларни осамдесет и пети пут да си променио своје мишљење о Трампу, односно буквално сваке три недеље причаш све дијаметрално супротно па је час најгори могући дебил а час једини спас човечанства...
Препоруке:
5
2
7
понедељак, 29 јун 2020 11:31
ANALITIČAR
Spiridon
Vidiš kako se upecaju ribe kao ti na udicu kao ti na moje "promjene" mišljenja. Vidi se da si amater, moj Spirice brate dragi : )
Препоруке:
1
6
8
понедељак, 29 јун 2020 14:12
ribaldson
Pa, ako moze da se lomi i krade s uzvikom da su zivoti crnaca vazni ( sledi da zivoti belaca nisu, logicno ), onda mogu i belci da se bodre uzvicima o svojoj snazi. Oni makar ne provaljuju u prodavnice, ne pale automobile, i ne ostavljaju rusevine za sobom.
Препоруке:
7
1
9
понедељак, 29 јун 2020 14:26
Чекај, полако. Ко је уствари овде превртљив? Аналитичар или
.jpg)
Razlika u znacenju "nadmoc" i "snaga" je d(e)rasticna.
Donalde drži se , ti si zadnja nada bijele hrišćanske USA
Pohapsi Demokrate koji preko Antife i Black Lives Maatters ruše USA, uhapsi bandita iz Beograda koji je rušio Miloševića za račun CIA i Soroša Srđu Popovića, sada taj Srđa ruši USA
Ако се нисам забројао, ово је јубиларни осамдесет и пети пут да си променио своје мишљење о Трампу, односно буквално сваке три недеље причаш све дијаметрално супротно па је час најгори могући дебил а час једини спас човечанства...
Vidiš kako se upecaju ribe kao ti na udicu kao ti na moje "promjene" mišljenja. Vidi se da si amater, moj Spirice brate dragi : )