Vajt pauer nije bijela nadmoć nego bijela moć. Tendenciozan prevodilac.
Preporuke:
23
0
2
ponedeljak, 29 jun 2020 07:28
drago_ca
White power ne znaci "Bela nadmoc" nego "Bela snaga" ili Snaga belih.
Razlika u znacenju "nadmoc" i "snaga" je d(e)rasticna.
Preporuke:
22
0
3
ponedeljak, 29 jun 2020 07:38
Marko
“White power” se prevodi kao “bela moć” ne nadmoć (“supremacy”)
Preporuke:
18
0
4
ponedeljak, 29 jun 2020 09:20
ANALITIČAR
Donalde Srbine povuci voojsku sa Kosova i okreni se savezu sa Rusima i Srbima. Putin će ti dati Venecuelu ali ti moraš da mu daš Ukrajinu, Srbima naravno Kosovo, Republika Srpska naravno.
Donalde drži se , ti si zadnja nada bijele hrišćanske USA
Pohapsi Demokrate koji preko Antife i Black Lives Maatters ruše USA, uhapsi bandita iz Beograda koji je rušio Miloševića za račun CIA i Soroša Srđu Popovića, sada taj Srđa ruši USA
Preporuke:
10
5
5
ponedeljak, 29 jun 2020 10:26
Spiridon
Vidim da ima how yes no patriJota koji bi da se igraju grandmothers & frogs prevodilaca, pa čisto da pomognem koliko je u mojoj moći. Elem, prevoditi white power kao bela moć ili bela snaga je isto što i prevoditi za dom spremni kao spremni da pođemo domu svom, odnosno sve je u kontekstu. Dakle White power je izvrnuti slogan iz 60-tih kada su crnci uzvikivali Black power ali mu je značenje potpuno obrnuto tj koriste ga isključivo najgori mogući rasisti tj KKK i neo-nacisti u Americi jer za njih to znači Bela nadmoć tj White supremacy, pa se u skorije vreme pojavio i taj čuveni tzv OK znak rukom, gde se vrh palca i vrh kažiprsta dodiruju praveći krug dok su ostali prsti ispruženi...
Preporuke:
3
12
6
ponedeljak, 29 jun 2020 10:29
Spiridon
@ ANALITIČAR
Ako se nisam zabrojao, ovo je jubilarni osamdeset i peti put da si promenio svoje mišljenje o Trampu, odnosno bukvalno svake tri nedelje pričaš sve dijametralno suprotno pa je čas najgori mogući debil a čas jedini spas čovečanstva...
Preporuke:
5
2
7
ponedeljak, 29 jun 2020 11:31
ANALITIČAR
Spiridon
Vidiš kako se upecaju ribe kao ti na udicu kao ti na moje "promjene" mišljenja. Vidi se da si amater, moj Spirice brate dragi : )
Preporuke:
1
6
8
ponedeljak, 29 jun 2020 14:12
ribaldson
Pa, ako moze da se lomi i krade s uzvikom da su zivoti crnaca vazni ( sledi da zivoti belaca nisu, logicno ), onda mogu i belci da se bodre uzvicima o svojoj snazi. Oni makar ne provaljuju u prodavnice, ne pale automobile, i ne ostavljaju rusevine za sobom.
Preporuke:
7
1
9
ponedeljak, 29 jun 2020 14:26
Čekaj, polako. Ko je ustvari ovde prevrtljiv? Analitičar ili
.jpg)
Razlika u znacenju "nadmoc" i "snaga" je d(e)rasticna.
Donalde drži se , ti si zadnja nada bijele hrišćanske USA
Pohapsi Demokrate koji preko Antife i Black Lives Maatters ruše USA, uhapsi bandita iz Beograda koji je rušio Miloševića za račun CIA i Soroša Srđu Popovića, sada taj Srđa ruši USA
Ako se nisam zabrojao, ovo je jubilarni osamdeset i peti put da si promenio svoje mišljenje o Trampu, odnosno bukvalno svake tri nedelje pričaš sve dijametralno suprotno pa je čas najgori mogući debil a čas jedini spas čovečanstva...
Vidiš kako se upecaju ribe kao ti na udicu kao ti na moje "promjene" mišljenja. Vidi se da si amater, moj Spirice brate dragi : )