Бред Пит о филму "Проклетници" Глумац Бред Пит, који игра у "Проклетницима" Квентина Тарантина, оценио је да после тог остварења неће више бити потребно снимати филмове о нацистима
"О Другом светском рату може да буде још прича и филмова, али мислим да је Квентин све покрио. Са 'Проклетницима' је речено све што треба рећи на ту тему", оценио је Пит у интервјуу немачком магазину Штерн (Stern) а преноси лист Пипл (People).
"Филм руши сваки симбол. Посао је обављен, крај приче", додао је он.
Када је реч о филму "Операција Валкира", који говори о завери за убиство Адолфа Хитлера и у којем главну улогу тумачи Том Круз (Cruise), Пит је рекао да та два филма не могу да се пореде.
"То је био бесмислен филм", изјавио је Пит.
"Спасавање редова Рајана" је технички/визуелно готово беспрекоран филм, али носи у себи тамну и накарадно углављену "мачо-ubermensch" ситуацију, којu црпи ко зна одакле, дал' од сценаристе или редитеља... ма, ту некакву ратно-сексуалну црту, која одбија кроз цео филм.
Препоруке:
0
0
2
понедељак, 24 август 2009 20:24
"политички коректни проклетници"
Господин Миланко је вероватно нешто млађи и не сећа се "лакировки", али би зато требао да познаје "политички коректан новоговор" мондијалистичких скоројевића. Знају преводиоци да преводе, само се плаше последица...
Препоруке:
0
0
3
понедељак, 24 август 2009 22:51
Мари
Имам деценијско (горко) телевизијско искуство у лекторисању превода документарних и играних филмова. О насловима најмање одлучују (добри) преводиоци или лектори, нарочито кад је реч о тзв. "неподобним" речима. О насловима филмова одлуке доносе уредници или дистрибутери, који често немају елементарно филмско знање, нити говоре иједан страни језик! Српски да не помињем, о чему сведоче скаредни преводи, јер их, профита ради, дају најјефтинијима, а то су обично незналице, које не држе до професионалне части. А последице по општу писменост су трагичне...
Верујем, међутим, да у овом случају никако није крив преводилац, већ дистрибутер, који је, под пасхом свеопште орвеловске владавине НВО-политички коректног и "деконтаминирајућег", уподобио наслов Тарантиновог филма.
Препоруке:
0
0
4
уторак, 25 август 2009 01:09
Душан Даниловић
Последња три Тарантинова филма су увреда за здрав разум. Од његовог револуционарног приступа у прва два филма дошли смо до маниризма који је сам себи сврха. А објаснити г.Миланку зашто је Операција валкира за ову инстант продукцију ремек дело је узалудан посао. Није додуше ни чудно филм, је потпуно на ниво Мирка и Славка, и Булајићевих остварења
Препоруке:
0
0
5
уторак, 25 август 2009 02:39
Велизар
Конкурс за новог каплара је одавно расписан, друже Миланко. То је кључ и за ову Тарантинову филмску браву. Само није политички коректно да се то и каже.
Препоруке:
0
0
6
уторак, 25 август 2009 19:06
Peter RV
"..па је зато, мислили су њихови аутори, најбоље фокусирати се на неки мали, не шире познат догађај, о коме шира јавност нема мишљење којем би филм могао да контрира;"
Dali neko moze da prevede, gornje, na srpski?
francuski?, engleski?,ili spanjolski? Apsolutno nemam pojma sto covjek hoce da kaze.
Pomoc!
Препоруке:
0
0
7
уторак, 25 август 2009 20:46
Ala
Tarantino(koji nije bas Srbima sklon) zna i da "preigra" i da se igrom reci naruga rajetini("commoners").
Ni sam nije daleko,uprkos talentu..
Bastard-kopile,djubre(od coveka),olos;po ovom filmu u nekim recnicima vec je izvedena imenica "basterd" tj.ubica nacista...
Inglorious, jeste neslavni, ali mi se cini da nema potrebnu tezinu u srpskom prevodu, kakvu imaju: sramotni,besramni(kao u shameless).
Novinski clanci,televizijske vesti,komentari po sajtovima vrve od leksickih i gramatickih gresaka.Prevodilackih,takodje.
Samo je jedan uzrok:neskolovani urednici i direktori, "partijski" novinari i mezimice mocnika(Bengalski trougao?-
Ne,rekao sam Bermudski trougao-ispravlja gost.
-A,ja mislila:bengalski medved-zakljucuje voditeljka TV Studija B???!!)
Kao da su je imenovani da zatru srpski jezik,govor i pismenost.
Препоруке:
0
0
8
среда, 26 август 2009 09:22
Jasna Simonović
Мари, tačno...Imam samo 3 knjizevna prevoda, a je naslov uvek "stavljao" izdavač...A naslov je jako bitan, kao i podnaslov..Zbog želje da razjasnim eventualnu "običnu grešku" u jednom biblijskom "podnaslovu" dobro sam izribana od strane predstavnika autora po evroatlanskim stepenicama po kojima se greške aminuju kao da su "Oče naš"! ...Bio mi se zagrejao mozak, više i od "mozga Djordja Vukadinovića", pa sam morala da ga "ohladim" i ne teram "tuk na luk" u vezi tog naslova...
Tarantinove filmove nisam baš ljudski odgledala, ali mi se dopalo kada je u Kanu na pitanje novinara da li zna da se već prave kopije njegovog filma izjavio: "A kako bi ti ljudi drugačije videli moj film?"...
Eh, da mogu i ja da dobijem svoju zaradu (predaka, roditelja, sebe), pa da finansiram filmove na temu te 3 knjige, pa nek se vrti, vrti, vrti filmska traka kao što se vrti i genetski sled, samo ne znamo u koliko "večnih života" ... A svačiji "dominantni gen" tu neka radi šta hoće...jer ponekad kad original zafali, onda i kopija čuva tajnu života...
Препоруке:
0
0
9
среда, 26 август 2009 09:43
Jasna Simonović
RODOLJUB, Ne brinite, ako Angelina usvoji neko dete iz Srbije (ili "majka" nju!) iz Srbije naučiće lepi Bred da ništa nije besmisleno niti je kraj priče...
A za temu mraka iz "Spasavanja redova Rajana", to se najbolje rešava "rasvetom"...
Zbog pokušaja da skrenem pažnju da su "muško-ženski odnosi" izašli iz praistorijskih okvira čak iako su muškarci jednom nogom još u "impresivnim" ratovima, jedan mi je simpatični penzioner u "Komentarima čitaoca" Ilustrovane politike prošle godine tako natrljao nos time što je tvrdio da "Troje" i dalje treba da padaju zbog lepih žena, da se i izgleda i Ilustrovana politika ošamutila od "hrabrosti" i nije nastavila da objavljuje nastavak tog "dopisivanja"...A šteta, htela sam da ga pitam šta rade "lepe žene" kada su Troje i muškarci na onome svetu?
Препоруке:
0
0
10
среда, 26 август 2009 11:00
Митар Павић
Ја не знм зашто пушате да г. Миланко српску антифашистчку борбху назива копиланском антифашистичка борба је била наша србска и ми знамо ко су наши очеви и дедови које смо ми признали и који су нас признали. Лепо што овде има људи као Петер Рв који из дијаспроре брани србски језик. да нема таквх нестао би и србски језик и србски нрод и све србско.
Препоруке:
0
0
11
среда, 26 август 2009 15:42
Antifasista
У том смислу, наслов филма Inglourious Basterds, „нечувена копилад“, има једно веће значење од оног које му се на први поглед даје приписати. Копилад, која сада присвајају антифашизам, стварно јесу без легитимних предака. Нити су исте околности, нити је иста борба у питању као за време дедова, а греси очева јесу у томе што су са теретом који су са себе збацили одбацили и оно што чини један од стубова савремене цивилизације. Зато је антифашистичка борба данас без легитимног наследника, и зато они који покушавају да изврше њену реапропријацију не могу да не буду ништа друго до копилад у овом смислу.
Heh, kako je Milanko ovo lepo smislio. Em srpska antifasisticka borba nema sledbenike (?), em su je se nasi ocevi odrekli (?), i zato je tu Milanko, da sa drugarima stavi kopirajt na nasledje srpskog antifasizma. A antifasizam ce biti ono sto on kaze, a ne ono sto je STVARNO bio na ovom prostoru. Pa, po Milanku, tu su se neki amorfni "antifasisti" borili protiv Nemaca sa Engelsovim citatima :), a ne nasi egzistencijalno ugrozeni preci. I fasizam je na prosturu ex-Yu bio, po Milanku, borba krupnog kapitala protiv Hrabrih Vozaca Traktora (Cockburn dixit)i sta sve (Milanko, ne Koburn!)vec drobi u svojim XIX-vekovnim brosuricama, a ne koljacki projekat Nemacke, NDH, Hortijeve Madjarske, muslimanskih SS-koljaca i slicnih, protiv Srba, Jevreja i Roma. Dakle, za UNISTENJE ta tri naroda, kao takva. Dakle, po NACIONALNOM kljucu pre svega. Milanko svojim fantaziranjem kao da pokusava da ubicama oduzme motive a zrtvama imena i prezimena. Nadam se da mu to nije namera, nego tako ispada.
O samom filmu, tek kad ga vidim, naravno. Tarantino je znao i da fascinira i da razocara, cesto u sceni za scenom.
Slazem se jedino sa komentarom (i citalackim reakcijama) oko Desetog kruga pakla po imenu "savremeni srpski prevodi".
Препоруке:
0
0
12
среда, 26 август 2009 15:52
Antifasista
PS
Da, meni je prihvatljivo i simpaticno da Milanko sebe ovde vidi kao nekog lokalnog Breda Pita :).
Ali, iskreno se nadam da pod vlasnicima srpskog antifasizma NE SMATRA ova novokomponovana udruzenja koja su sopstveni ekstremizam (i de fakto fasizam, vidjen najpre kroz relativizaciju srpskih zrtava u Drugom svetskom ratu) zabasurila arceci nesto tako opste i prepoznatljivo kao sto je antifasizam. Ne znam kojoj frakciji pripada Milanko, ali ISKRENO se nadam da za srpske Ingloriuous Basterds NE SMATRA grupice okupljene oko, recimo, Cankove omladine, koja se trsi antifasizmom, a pripada stranci koja ulazi na teren lingvisticke eugenike (videti recentne bisere Aleksandre Jerkov o "superiornosti vojvodjanskog narecja" :)).
Da i ne govorim o sovinistickim i relativizatorskim izletima Lige u proslosti (od 'Vojvodjanskih vukova' do Anketnog odbora iz 2000 sa ciljem da "dokaze" da su ISTO srpske i jevrejske zrtve Racije iz 1942 i folksdojceri migranti u Nemacku 1947), kao ni o Cankovoj grozomornoj Hitlerovoj slici za radnim stolom.
I LDP ima slicnu "antifasisticku" omladinu.
Ne cuh da su se jedni ili drugi ikad odredili prema sovinistickim izjavama svojih stranackih kolega, od Canka do Nikole Samardzica, Vesne Pesic i slicnih.
Nadam se da Milanko nema njih na umu kad govori o antifasistickoj tradiciji u Srba
Препоруке:
0
0
13
среда, 26 август 2009 19:39
србски математичар
@ Antifasista
Поштовани господине,
У коментарима на текст "О опаким деранима" већ сам Вам указао да су Ваши коментари комбинација истине и произвољности. Слично сте се показали и у дискусији око Солжењицина [наведосте као извор НИН од "не-могу-да-се-сетим-кад-тачно"].
Чини ми се да је слична ствар са овом, рекао бих, прилично озбиљном оптужбом:
koja ulazi na teren lingvisticke eugenike (videti recentne bisere Aleksandre Jerkov o "superiornosti vojvodjanskog narecja" :)).
Ако сте заправо мислили на ово...
primer vojvođanskog identiteta je činjenica da vojvođanski dijalekt, a ja vam to kažem kao lingvista, mnogo brže asimiluje druge govore nego što je to slučaj u Beogradu. Tako ovde imate ljude koji su došli u Vojvodinu pre samo 10 godina, a sada otežu kao prave lale.
(Александра Јерков, "Недељни телеграф" од 12.11.2008)
... онда бих дао себи слободу да закљупим да сте опет претерали оценом да је то ЕУГЕНИКА и потенцирањем СУПЕРИОРНОСТИ (са њеним јасним импликацијама).
Право да Вам кажем, брига ме да ли ће НСПМ бити тужен [нек о томе брину модератори и уредници], али тим препричавањима и нетачним цитатима опасно се снижава ниво дискусије на овом сајту и, рекао бих, почињемо да личимо на оне Друге.
Поздрав!
Препоруке:
0
0
14
среда, 26 август 2009 20:43
Antifasista
Elem, to nisu moja "proizvoljna nagadjanja", nego OPSTEPOZNATE stvari. Kao ni bilo ko od komentatora ovde, pisuci o antisemitskim izjavama Nikole Samardzica, recimo, ili rasistickim ispadima Vesne Pesic kakav-je-to-Srbin-koji-se-zove-Emir-tipa, nije imao potrebu da prilaze i linkove. Ako se ta potreba ukaze, postovacu je.
Do tada, pisacu ovako. NIKOME nisam pripisao nista pogresno i zlonamerno. Do tada, molim Vas da mi ne podmecete i da mi ne pripisujte "naviku da proizvoljno navodim". Ja to ne radim. Ovde je danas prenet clanak izvesnog g. Markovica koji je Dj. Vukadinovica proglasio za - nedicevca. Premda je u spornom clanku Vukadinovic JASNO stavio nedicevstvo u negativan kontekst. Clanak tog Markovica je objavila Politika.
Oko teksta "Opaki derani", zaboravili ste samo da kazete to da je Vas citat Lukovica samo POTVRDIO ono sto sam, prethodno, naveo, pritom ste stavili Lukovica (s pravom!) u DALEKO goru situaciju, moralno:jer je on u tom tekstu pominjao UBISTVA DECE neistomisljenika kao nacin obracuna. I ja sam Vam zahvalio na direktnom citatu iz kragujevacke Nez. Svetlosti.
I sada bih, da nije ovog potkazivackog, uciteljskog, svadjalackog, zlonamernog tona u Vasem tekstu.
Konkretno, STA sam ja to pogresio pripisavsi gdjici Jerkov "lingvisticku eugeniku"? STA JE ONA TO rekla a da nije BAS to i gore? Cak su se i na pojedinim drugosrbijaskim forumima ljudi zgrazavali (dacu Vam link i citat ako insistirate).
Препоруке:
0
0
15
среда, 26 август 2009 20:59
Antifasista
Pazite, njen ARGUMENT za "autonomiju" ( vise nije ni "u nasim novcima" vec je pokazao svoju pravu, ruznu i pretecu grimasu. Aleksandra je burger i mitojropejac a ne potkulturna srbijanska orijentalka: ali to moze i lepse da se kaze, i stvar je ovde u tome sto - ljudi lako prihvataju "vojvodjanski dijalekt" (koji, uzgred, ne postoji, postoji vojvodjansko-sumadijski, sto Jerkov 'kao lingvista' ne zna ili nece da zna a bez toga ni osnovna skola ne moze da se zavrsi danas). Dakle, eto, kaze Jerkov, jedan od razloga za autonomiju je i u superiornosti vojvodjanskog melting-pota u odnosu na mrski Beograd. Uzgred, nista od toga nije tacno, ko god je usao i u jedno selo u Vojvodini, zna da tamo kolonisti posle 60 godina govore kao sa Dinare i Durmitora, a ni Srbi-starosedeoci u Mokrinu, Staparu, Bacu, Vrscu, kikindi ili Sidu ne govore isto.
Dakle, Jerkov pravi (nepostojeci i lingvisticki nedokaziv osim u njenoj glavi) LEKSICKI i DIJALEKATSKI osnov za pricu "eto mi Vojvodjani smo nesto posebno i imamo svoje narecje koje utapa dosljacke govore a primitivni Beograd to nije u stanju". Zamislite politicara u BILO KOJOJ civilizovanoj zemlji koji kaze "moj jezik je razvijeniji od tvog i hocu zid da me ne zagadis svojim recnikom". Takav odnos prema bilo kojem jeziku/narecju, jeste kultur-rasizam. U svetu izvinjenja i ertikete padaju i za daleko sitnije prestupe u politickom govoru.
Ispad A. Jerkov je u ISTOJ tradiciji onih sovinistickih ispada "vojvodjanskih intelektualaca" o "orijentalnoj Srniji" koje stampa Sionja Biserko, a ovde ih je rasturio Antonic (nemam link ni za to, mrzi me da trazim ali ima ovde na NSPM).
Odatle pa do crnogorska trideset dva slova, nema ni korak. A ne zaboravite da je danasnji "crnogorski" nastao u glavama onih koji su WW2 provodili bas sa - eugenicarima.
Zamislite da neki Nemac danas krene sa 'ja kao biolog mislim da smo mi plavi lepsi od od ovih zidara is Srbije i piljara iz Turske'.
Na sta bi Vas podsecao?
Препоруке:
0
0
16
недеља, 30 август 2009 01:03
Ljubitelj filma
Da li je iko pogledao film na koji se odnosi komentar? Dovoljno je da Milanko baci "kosku" pa da opletete sta je on hteo ili mislio. A film??? Odlican! Ko se bar malo bavio "amaterski" filmom (kao ljubitelj ove umetnosti) ili filmskom muzikom, bice zadovoljan ovim Tarantinovim resenjem. Iskreno preporucujem da se ode u bioskop! Opet radi! Istoriju ostavite istoricarima a, film gledajte kao umetnost.
Osim zamerki na prevod sa engleskog izgleda da prevodiocima ne ide dobro ni italijanski! "Paezani", pomenuti u sceni pred kraj filma, nisu "Pizani" (verovatno se mislilo na stanovnike Pize), vec na srpskom "sunarodnici"!
Препоруке:
0
0
17
недеља, 30 август 2009 15:35
Antifasista
Ljubitelju filma,
pa i rekoh, o samom filmu, kad ga ppogledam. Rekoh i o Tarantinu svoj (skronmi licni) stav. Isti kakav je i Vas, dakle stav jednog ljubitelja i amaterskog poznavaoca filmske umetnosti.
Ovde je u pitanju Milankov STAV, koji je po mom misljenju sporan jer kaze "evo, JA i ekipa se proglasavamo JEDINIM naslednicima srpskog antifasizma, a posto je Tarantinov film so cool, ja bih da budem Bred, posto je on cool, a Milka Planinc nije" :)
.jpg)
Глумац Бред Пит, који игра у "Проклетницима" Квентина Тарантина, оценио је да после тог остварења неће више бити потребно снимати филмове о нацистима
"О Другом светском рату може да буде још прича и филмова, али мислим да је Квентин све покрио. Са 'Проклетницима' је речено све што треба рећи на ту тему", оценио је Пит у интервјуу немачком магазину Штерн (Stern) а преноси лист Пипл (People).
"Филм руши сваки симбол. Посао је обављен, крај приче", додао је он.
Када је реч о филму "Операција Валкира", који говори о завери за убиство Адолфа Хитлера и у којем главну улогу тумачи Том Круз (Cruise), Пит је рекао да та два филма не могу да се пореде.
"То је био бесмислен филм", изјавио је Пит.
"Спасавање редова Рајана" је технички/визуелно готово беспрекоран филм, али носи у себи тамну и накарадно углављену "мачо-ubermensch" ситуацију, којu црпи ко зна одакле, дал' од сценаристе или редитеља... ма, ту некакву ратно-сексуалну црту, која одбија кроз цео филм.
Верујем, међутим, да у овом случају никако није крив преводилац, већ дистрибутер, који је, под пасхом свеопште орвеловске владавине НВО-политички коректног и "деконтаминирајућег", уподобио наслов Тарантиновог филма.
Dali neko moze da prevede, gornje, na srpski?
francuski?, engleski?,ili spanjolski? Apsolutno nemam pojma sto covjek hoce da kaze.
Pomoc!
Ni sam nije daleko,uprkos talentu..
Bastard-kopile,djubre(od coveka),olos;po ovom filmu u nekim recnicima vec je izvedena imenica "basterd" tj.ubica nacista...
Inglorious, jeste neslavni, ali mi se cini da nema potrebnu tezinu u srpskom prevodu, kakvu imaju: sramotni,besramni(kao u shameless).
Novinski clanci,televizijske vesti,komentari po sajtovima vrve od leksickih i gramatickih gresaka.Prevodilackih,takodje.
Samo je jedan uzrok:neskolovani urednici i direktori, "partijski" novinari i mezimice mocnika(Bengalski trougao?-
Ne,rekao sam Bermudski trougao-ispravlja gost.
-A,ja mislila:bengalski medved-zakljucuje voditeljka TV Studija B???!!)
Kao da su je imenovani da zatru srpski jezik,govor i pismenost.
Tarantinove filmove nisam baš ljudski odgledala, ali mi se dopalo kada je u Kanu na pitanje novinara da li zna da se već prave kopije njegovog filma izjavio: "A kako bi ti ljudi drugačije videli moj film?"...
Eh, da mogu i ja da dobijem svoju zaradu (predaka, roditelja, sebe), pa da finansiram filmove na temu te 3 knjige, pa nek se vrti, vrti, vrti filmska traka kao što se vrti i genetski sled, samo ne znamo u koliko "večnih života" ... A svačiji "dominantni gen" tu neka radi šta hoće...jer ponekad kad original zafali, onda i kopija čuva tajnu života...
A za temu mraka iz "Spasavanja redova Rajana", to se najbolje rešava "rasvetom"...
Zbog pokušaja da skrenem pažnju da su "muško-ženski odnosi" izašli iz praistorijskih okvira čak iako su muškarci jednom nogom još u "impresivnim" ratovima, jedan mi je simpatični penzioner u "Komentarima čitaoca" Ilustrovane politike prošle godine tako natrljao nos time što je tvrdio da "Troje" i dalje treba da padaju zbog lepih žena, da se i izgleda i Ilustrovana politika ošamutila od "hrabrosti" i nije nastavila da objavljuje nastavak tog "dopisivanja"...A šteta, htela sam da ga pitam šta rade "lepe žene" kada su Troje i muškarci na onome svetu?
Heh, kako je Milanko ovo lepo smislio. Em srpska antifasisticka borba nema sledbenike (?), em su je se nasi ocevi odrekli (?), i zato je tu Milanko, da sa drugarima stavi kopirajt na nasledje srpskog antifasizma. A antifasizam ce biti ono sto on kaze, a ne ono sto je STVARNO bio na ovom prostoru. Pa, po Milanku, tu su se neki amorfni "antifasisti" borili protiv Nemaca sa Engelsovim citatima :), a ne nasi egzistencijalno ugrozeni preci. I fasizam je na prosturu ex-Yu bio, po Milanku, borba krupnog kapitala protiv Hrabrih Vozaca Traktora (Cockburn dixit)i sta sve (Milanko, ne Koburn!)vec drobi u svojim XIX-vekovnim brosuricama, a ne koljacki projekat Nemacke, NDH, Hortijeve Madjarske, muslimanskih SS-koljaca i slicnih, protiv Srba, Jevreja i Roma. Dakle, za UNISTENJE ta tri naroda, kao takva. Dakle, po NACIONALNOM kljucu pre svega. Milanko svojim fantaziranjem kao da pokusava da ubicama oduzme motive a zrtvama imena i prezimena. Nadam se da mu to nije namera, nego tako ispada.
O samom filmu, tek kad ga vidim, naravno. Tarantino je znao i da fascinira i da razocara, cesto u sceni za scenom.
Slazem se jedino sa komentarom (i citalackim reakcijama) oko Desetog kruga pakla po imenu "savremeni srpski prevodi".
Da, meni je prihvatljivo i simpaticno da Milanko sebe ovde vidi kao nekog lokalnog Breda Pita :).
Ali, iskreno se nadam da pod vlasnicima srpskog antifasizma NE SMATRA ova novokomponovana udruzenja koja su sopstveni ekstremizam (i de fakto fasizam, vidjen najpre kroz relativizaciju srpskih zrtava u Drugom svetskom ratu) zabasurila arceci nesto tako opste i prepoznatljivo kao sto je antifasizam. Ne znam kojoj frakciji pripada Milanko, ali ISKRENO se nadam da za srpske Ingloriuous Basterds NE SMATRA grupice okupljene oko, recimo, Cankove omladine, koja se trsi antifasizmom, a pripada stranci koja ulazi na teren lingvisticke eugenike (videti recentne bisere Aleksandre Jerkov o "superiornosti vojvodjanskog narecja" :)).
Da i ne govorim o sovinistickim i relativizatorskim izletima Lige u proslosti (od 'Vojvodjanskih vukova' do Anketnog odbora iz 2000 sa ciljem da "dokaze" da su ISTO srpske i jevrejske zrtve Racije iz 1942 i folksdojceri migranti u Nemacku 1947), kao ni o Cankovoj grozomornoj Hitlerovoj slici za radnim stolom.
I LDP ima slicnu "antifasisticku" omladinu.
Ne cuh da su se jedni ili drugi ikad odredili prema sovinistickim izjavama svojih stranackih kolega, od Canka do Nikole Samardzica, Vesne Pesic i slicnih.
Nadam se da Milanko nema njih na umu kad govori o antifasistickoj tradiciji u Srba
Поштовани господине,
У коментарима на текст "О опаким деранима" већ сам Вам указао да су Ваши коментари комбинација истине и произвољности. Слично сте се показали и у дискусији око Солжењицина [наведосте као извор НИН од "не-могу-да-се-сетим-кад-тачно"].
Чини ми се да је слична ствар са овом, рекао бих, прилично озбиљном оптужбом:
Ако сте заправо мислили на ово...
(Александра Јерков, "Недељни телеграф" од 12.11.2008)
... онда бих дао себи слободу да закљупим да сте опет претерали оценом да је то ЕУГЕНИКА и потенцирањем СУПЕРИОРНОСТИ (са њеним јасним импликацијама).
Право да Вам кажем, брига ме да ли ће НСПМ бити тужен [нек о томе брину модератори и уредници], али тим препричавањима и нетачним цитатима опасно се снижава ниво дискусије на овом сајту и, рекао бих, почињемо да личимо на оне Друге.
Поздрав!
Do tada, pisacu ovako. NIKOME nisam pripisao nista pogresno i zlonamerno. Do tada, molim Vas da mi ne podmecete i da mi ne pripisujte "naviku da proizvoljno navodim". Ja to ne radim. Ovde je danas prenet clanak izvesnog g. Markovica koji je Dj. Vukadinovica proglasio za - nedicevca. Premda je u spornom clanku Vukadinovic JASNO stavio nedicevstvo u negativan kontekst. Clanak tog Markovica je objavila Politika.
Oko teksta "Opaki derani", zaboravili ste samo da kazete to da je Vas citat Lukovica samo POTVRDIO ono sto sam, prethodno, naveo, pritom ste stavili Lukovica (s pravom!) u DALEKO goru situaciju, moralno:jer je on u tom tekstu pominjao UBISTVA DECE neistomisljenika kao nacin obracuna. I ja sam Vam zahvalio na direktnom citatu iz kragujevacke Nez. Svetlosti.
I sada bih, da nije ovog potkazivackog, uciteljskog, svadjalackog, zlonamernog tona u Vasem tekstu.
Konkretno, STA sam ja to pogresio pripisavsi gdjici Jerkov "lingvisticku eugeniku"? STA JE ONA TO rekla a da nije BAS to i gore? Cak su se i na pojedinim drugosrbijaskim forumima ljudi zgrazavali (dacu Vam link i citat ako insistirate).
Dakle, Jerkov pravi (nepostojeci i lingvisticki nedokaziv osim u njenoj glavi) LEKSICKI i DIJALEKATSKI osnov za pricu "eto mi Vojvodjani smo nesto posebno i imamo svoje narecje koje utapa dosljacke govore a primitivni Beograd to nije u stanju". Zamislite politicara u BILO KOJOJ civilizovanoj zemlji koji kaze "moj jezik je razvijeniji od tvog i hocu zid da me ne zagadis svojim recnikom". Takav odnos prema bilo kojem jeziku/narecju, jeste kultur-rasizam. U svetu izvinjenja i ertikete padaju i za daleko sitnije prestupe u politickom govoru.
Ispad A. Jerkov je u ISTOJ tradiciji onih sovinistickih ispada "vojvodjanskih intelektualaca" o "orijentalnoj Srniji" koje stampa Sionja Biserko, a ovde ih je rasturio Antonic (nemam link ni za to, mrzi me da trazim ali ima ovde na NSPM).
Odatle pa do crnogorska trideset dva slova, nema ni korak. A ne zaboravite da je danasnji "crnogorski" nastao u glavama onih koji su WW2 provodili bas sa - eugenicarima.
Zamislite da neki Nemac danas krene sa 'ja kao biolog mislim da smo mi plavi lepsi od od ovih zidara is Srbije i piljara iz Turske'.
Na sta bi Vas podsecao?
Osim zamerki na prevod sa engleskog izgleda da prevodiocima ne ide dobro ni italijanski! "Paezani", pomenuti u sceni pred kraj filma, nisu "Pizani" (verovatno se mislilo na stanovnike Pize), vec na srpskom "sunarodnici"!
pa i rekoh, o samom filmu, kad ga ppogledam. Rekoh i o Tarantinu svoj (skronmi licni) stav. Isti kakav je i Vas, dakle stav jednog ljubitelja i amaterskog poznavaoca filmske umetnosti.
Ovde je u pitanju Milankov STAV, koji je po mom misljenju sporan jer kaze "evo, JA i ekipa se proglasavamo JEDINIM naslednicima srpskog antifasizma, a posto je Tarantinov film so cool, ja bih da budem Bred, posto je on cool, a Milka Planinc nije" :)